1 Rois 11:3 - Martin 1744

³ Il eut donc sept cents femmes Princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes firent égarer son coeur.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Il eut sept cents femmes princesses et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ et il eut sept cents femmes qui étaient comme des reines, et trois cents qui étaient ses concubines (de second rang) ; et ces (ses) femmes lui pervertirent le cœur.

Bible Darby en français

³ Et il avait 700 femmes princesses, et 300 concubines ; et ses femmes détournèrent son cœur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Sept cents femmes sont à lui, des princesses et trois cents concubines. Ses femmes tendent son coeur.

1 Rois 11:3 Cross References

2 Chroniques 11:21

Mais Roboam aima Mahaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses autres femmes, et que ses concubines ; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, dont il eut vingt-huit fils, et soixante filles.

Esther 1:18

Et aujourd'hui les Dames de Perse et de Médie qui auront appris la réponse de la Reine, répondront ainsi à tous les Seigneurs des pays du Roi ; et comme ce sera une marque de mépris, ce sera aussi un sujet d'emportement.

Ecclésiaste 2:8

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et des plus précieux joyaux qui se trouvent chez les Rois et dans les Provinces ; je me suis acquis des chanteurs et des chanteuses, et les délices des hommes, une harmonie d'instruments de musique, même plusieurs harmonies de toutes sortes d'instruments ;

Ecclésiaste 7:28

C'est, que jusqu'à présent mon âme a cherché, mais que je n'ai point trouvé, c'est, dis-je, que j'ai bien trouvé un homme entre mille ; mais pas une femme entre elles toutes.

cantique 6:8

Qu'il y ait soixante Reines, et quatre-vingts concubines, et des vierges sans nombre ;

cantique 6:9

Ma colombe, ma parfaite, est unique ; elle est unique à sa mère, à celle qui l'a enfantée ; les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse ; les Reines et les concubines l'ont louée, en disant :

Deutéronome 17:17

Il ne prendra point aussi plusieurs femmes, afin que son coeur ne se corrompe point ; et il ne s'amassera point beaucoup d'argent, ni beaucoup d'or.

Juges 3:6

Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.

Juges 9:5

Et il vint en la maison de son père à Hophra, et tua sur une même pierre ses frères, enfants de Jérubbahal, qui étaient soixante-dix hommes ; mais Jotham, le plus petit fils de Jérubbahal, demeura de reste, parce qu'il s'était caché.