1 Rois 1:16 - Martin 1744

¹⁶ Et Bath-sebah s'inclina et se prosterna devant le Roi ; et le Roi lui dit : Qu'as-tu ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Bethsabée s'inclina et se prosterna devant lui, et le roi dit: « Que veux-tu? »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Bath Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Bethsabée s'inclina profondément, et adora le roi. Et le roi lui dit : Que désires-tu (veux-tu) ?

Bible Darby en français

¹⁶ Et Bath-Shéba s’inclina, et se prosterna devant le roi. Et le roi [lui] dit : Que veux-tu ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Bat-Shèba' s'incline et se prosterne devant le roi. Le roi dit : "Qu'as-tu ? Elle lui dit : "Mon Adôn !

1 Rois 1:16 Cross References

1 Rois 1:15

Bath-sebah donc vint vers le Roi dans sa chambre ; or le Roi était fort vieux, et Abisag Sunamite le servait.

1 Rois 1:17

Et elle lui répondit : Mon Seigneur, tu as juré par l'Eternel ton Dieu à ta servante, et tu lui as dit : Certainement ton fils Salomon régnera après moi, et sera assis sur mon trône.

1 Rois 1:23

Et on le fit savoir au Roi en disant : Voici Nathan le Prophète ; et il se présenta devant le Roi, et se prosterna devant lui sur son visage en terre.

1 Rois 2:20

Et dit : J'ai à te faire une petite demande, ne me la refuse point. Et le Roi lui répondit : Fais-la, ma mère ; car je ne te la refuserai point.

Esther 7:2

Et le Roi dit à Esther encore ce second jour, au vin de la collation : Quelle est ta demande, Reine Esther ? et elle te sera octroyée ; et quelle est ta prière ? fût-ce jusqu'à la moitié du Royaume, cela sera fait.

Matthieu 20:21

Et il lui dit : que veux-tu ? Elle lui dit : ordonne que mes deux fils, qui sont ici, soient assis l'un à ta main droite, et l'autre à ta gauche dans ton Royaume.

Matthieu 20:32

Et Jésus s'arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse ?

1 Samuel 20:41

Et le garçon s'en étant allé, David se leva du côté du Midi, et se jeta le visage contre terre, et se prosterna par trois fois, et ils se baisèrent l'un l'autre, et pleurèrent tous deux ; jusques-là que David pleura extraordinairement.

1 Samuel 24:8

Ainsi David détourna ses gens par ses paroles, et il ne leur permit point de s'élever contre Saül. Puis Saül se leva de la caverne, et s'en alla son chemin.

1 Samuel 25:23

Quand donc Abigaïl eut aperçu David, elle se hâta de descendre de dessus son âne, et se jeta sur son visage devant David, et se prosterna en terre.