1 Rois 1:1 - Martin 1744

¹ Or le Roi David devint vieux, et avancé en âge ; et quoiqu'on le couvrît de vêtements, il ne pouvait pourtant point se réchauffer.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, sans qu'il pût se réchauffer.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ (Or) Le roi David avait vieilli, et atteint un âge très avancé ; et quoiqu'on le couvrît beaucoup, il ne se réchauffait pas.

Bible Darby en français

¹ Et le roi David était vieux, avancé en âge. Et on le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le roi David, vieux, décline dans les jours. Ils le couvrent d'habits, mais il ne se réchauffe pas.

1 Rois 1:1 Cross References

Genèse 18:11

Or Abraham et Sara étaient vieux, fort avancés en âge ; et Sara n'avait plus ce que les femmes ont accoutumé d'avoir.

Genèse 24:1

Or Abraham devint vieux et fort avancé en âge ; et l'Eternel avait béni Abraham en toutes choses.

2 Samuel 24:25

Puis David bâtit là un autel à l'Eternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités ; et l'Eternel fut apaisé envers le pays, et la plaie fut arrêtée en Israël.

2 Samuel 5:4

David était âgé de trente ans quand il commença à régner, et il régna quarante ans.

1 Rois 1:15

Bath-sebah donc vint vers le Roi dans sa chambre ; or le Roi était fort vieux, et Abisag Sunamite le servait.

1 Rois 1:2

Et ses serviteurs lui dirent : Qu'on cherche au Roi notre seigneur une jeune fille vierge, qui se tienne devant le Roi, et qui en ait soin, et qu'elle dorme en son sein, afin que le Roi notre Seigneur se réchauffe.

1 Chroniques 23:1

Or David étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils pour Roi sur Israël.

Psaumes 90:10

Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans, et s'il y en a de vigoureux, à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n'est que travail et tourment ; et il s'en va bientôt, et nous nous envolons.

Ecclésiaste 4:11

Si deux aussi couchent ensemble, ils en auront plus de chaleur ; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud ?

Luc 1:7

Et ils n'avaient point d'enfants, à cause qu'Elisabeth était stérile ; et qu'ils étaient fort avancés en âge.

Josué 13:1

Or quand Josué fut devenu vieux, fort avancé en âge, l'Eternel lui dit : Tu es devenu vieux, fort avancé en âge, et il reste encore un fort grand pays à posséder.