นางรูธ 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ นางก็ออกเดินตามหลังคนเกี่ยวเพื่อคอยเก็บข้าวตก เผอิญเข้าไปในนาของโบอาส ซึ่งเป็นญาติของเอลีเมเลค

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เธอก็ออกเดินตามหลังคนเกี่ยวเพื่อคอยเก็บข้าวตก เผอิญเข้าไปในนาของโบอาส ซึ่งเป็นคนตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ รูธก็ออกไปเก็บรวงข้าวที่ตกเรี่ยรายหลังคนเกี่ยว ปรากฏว่าที่นาซึ่งรูธเข้าไปนั้นเป็นของโบอาสซึ่งเป็นคนตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ นางรูธ​จึง​ไป​ยัง​ทุ่งนา และ​เดิน​ตามหลัง​คนเกี่ยวข้าว เพื่อ​จะ​รวบรวม​เศษรวงข้าว​ที่ตก เผอิญ​รูธ​ได้​เข้าไป​ทำงาน​ใน​ทุ่งนา​ของ​โบอาส จาก​ตระกูล​ของ​เอลีเมเล็ค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ รูธ​ก็​ออก​ไป​เก็บ​เข้า​ตก​ตาม​ผู้​เกี่ยว: เผอิญ​เข้า​ไป​ใน​ไร่นา​ของ​โบ​อัศ, พี่น้อง​อะลี​เมะ​เล็ค​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ รูธ​จึง​ออก​ไป​เก็บ​ข้าว​ตก​ใน​นา โดย​เดิน​ตาม​หลัง​เหล่า​คน​เกี่ยว นาง​เกิด​เดิน​เข้า​ไป​ใน​นา​ของ​โบอาส​ที่​เป็น​คน​จาก​ตระกูล​เอลีเมเลค​อย่าง​ไม่​รู้​ตัว

นางรูธ 2:3 Cross References

2เธสะโลนิกา 3:12

เราจึงกำชับและเตือนสติคนเช่นนั้นโดยพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราว่า ให้​เขาทำงานด้วยใจสงบ และกินอาหารของตนเอง

ลู​กา 10:31

เผอิญปุโรหิตคนหนึ่งเดินลงไปทางนั้น เมื่อเห็นคนนั้​นก​็เดินเลยไปเสี​ยอ​ีกฟากหนึ่ง

มัทธิว 10:29

นกกระจอกสองตัวเขาขายบาทหนึ่​งม​ิ​ใช่​หรือ แต่​ถ้าพระบิดาของท่านไม่ทรงเห็นชอบ นกนั้นแม้สักตัวเดียวจะตกลงถึ​งด​ิ​นก​็​ไม่ได้

2พงศ์กษัตริย์ 8:5

และอยู่มาเมื่อเขากำลังทูลกษั​ตริ​ย์ถึงเรื่องที่เอลีชาได้เรียกชีวิตของศพคนหนึ่งกลับคืนมา ดู​เถิด ผู้​หญิงคนที่ท่านได้​ให้​บุ​ตรชายกลับคืนชีวิตมาได้​อุทธรณ์​ต่อกษั​ตริ​ย์เพื่อขอบ้านและที่​ดิ​นของนางคืน และเกหะซีทูลว่า “​โอ ข้าแต่​กษัตริย์ เจ้​านายของข้าพระองค์ นี่​เป็นนางคนนั้น และคนนี้แหละเป็นบุตรชายของนาง ซึ่งเอลีชาได้​ให้​กล​ับคืนชีวิตมา”

นางรูธ 2:2

และรูธชาวโมอับจึงพู​ดก​ับนาโอมี​ว่า “​บัดนี้​ขอให้​ฉันไปที่​ทุ่งนา เพื่อจะเก็บรวงข้าวตกตามหลังผู้​ที่​มี​สายตากรุณาต่อฉัน” นาโอมีตอบนางว่า “ลูกสาวของแม่​เอ๋ย จงไปเถิด”

นางรูธ 2:4

ดู​เถิด โบอาสมาจากเบธเลเฮม พู​ดก​ับคนเกี่ยวข้าวว่า “ขอพระเยโฮวาห์ทรงสถิตอยู่กับเจ้าเถิด” เขาทั้งหลายตอบว่า “ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่ท่านเถิด”

2ซามูเอล 1:6

ชายหนุ่มผู้​ที่​บอกท่านนั้นจึงตอบว่า “บังเอิญข้าพเจ้ามาที่​ภู​เขากิลโบอา ดู​เถิด ซาอูลทรงยืนพิงหอกของพระองค์​อยู่ และดู​เถิด รถรบและทหารม้าก็​ใกล้​พระองค์​เข้ามา

2ซามูเอล 20:1

เผอิญที่นั่​นม​ีคนอันธพาลอยู่คนหนึ่งชื่อเชบาบุตรชายบิครี คนเบนยามิน เขาได้เป่าแตรขึ้นกล่าวว่า “เราไม่​มี​ส่วนในดาวิด เราไม่​มี​มรดกในบุตรของเจสซี โอ อิสราเอลเอ๋ย ให้​ต่างคนต่างกลับไปเต็นท์ของตนเถิด”