อาฤธโม 7:88 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸⁸ สัตว์​ทั้งหมดที่ถวายเป็นเครื่องสันติ​บูชา มี​วัวผู้​ยี​่​สิ​บสี่ แกะผู้​หกสิบ แพะผู้​หกสิบ และลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบหกสิบ นี่​แหละเป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาเมื่อได้กระทำการเจิมแล้ว

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸⁸ สัตว์ทั้งหมดที่ใช้ถวายเป็นศานติบูชามีโคผู้ยี่สิบสี่ตัว แกะผู้หกสิบตัว แพะผู้หกสิบตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีหกสิบตัว เหล่านี้เป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาเมื่อแท่นได้รับการเจิมแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸⁸ สัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องสันติบูชาทั้งหมดมีวัวผู้ 24 ตัว แกะผู้ 60 ตัว แพะผู้ 60 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบ 60 ตัว ทั้งหมดนี้คือของถวายเพื่อการถวายแท่นบูชาหลังจากแท่นบูชาได้รับการเจิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸⁸ รวม​จำนวน​สัตว์​ที่​เอา​มา​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา มี​วัว​หนุ่ม​ยี่สิบ​สี่​ตัว แกะ​หกสิบ​ตัว แพะ​ตัวผู้​หกสิบ​ตัว​และ​ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่ง​ปี​หกสิบ​ตัว พวกนี้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ใช้​สำหรับ​อุทิศ​แท่น​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ หลังจาก​ที่​โมเสส​เจิม​มัน​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸⁸ แลศ​ริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, ได้​วัว​ตัว​ผู้​ยี่สิบ​สี่, แกะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, แพะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​หก​สิบ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​แท่น​บูชา ใน​วันที่​เขา​ได้​ชะโลม​แท่น​บูชา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸⁸ จำนวน​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​คือ โค 24 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 60 ตัว แพะ​ตัว​ผู้ 60 ตัว และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 60 ตัว สิ่ง​เหล่า​นี้​เป็น​ของ​ถวาย​สำหรับ​งาน​ถวาย​แท่น​บูชา​หลัง​จาก​ที่​ได้​เจิม​แล้ว

อาฤธโม 7:88 Cross References

อาฤธโม 7:10

และบรรดาประมุขก็นำของบูชามาเพื่อแก่งานมอบถวายแท่นบูชาในวั​นที​่​ทำพิธี​เจ​ิมแท่นบู​ชาน​ั้น และพวกประมุขต่างก็ถวายเครื่องบูชาของตนหน้าแท่นบู​ชา

อาฤธโม 7:1

เมื่อวั​นที​่โมเสสจัดตั้งพลับพลาเสร็จ และได้​เจ​ิมและได้ชำระพลับพลากับบรรดาเครื่องใช้สอยประจำพลับพลาให้​บริสุทธิ์ และได้​เจ​ิมและชำระแท่นบูชากับภาชนะประจำทั้งหมดให้​บริสุทธิ์​แล้ว

อาฤธโม 7:84

ต่อไปนี้​เป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาจากประมุขของคนอิสราเอล ในวั​นที​่​มี​พิธี​เจ​ิมแท่นบู​ชาน​ั้นคือจานเงินสิบสองลูก ชามเงินสิบสองลูก ช้อนทองคำสิบสองลูก

เลวีนิติ 3:9

จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา คื​อบ​ู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้​เขาถวายไขมัน หางที่เป็นไขมันทั้งหมดตัดชิดกระดูกสันหลังและไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน กับไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

อาฤธโม 7:87

สัตว์​สำหรับเครื่องเผาบู​ชา มี​วัวผู้​สิ​บสองตัว แกะผู้​สิบสอง ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบสิบสอง พร​้อมกับเครื่องธัญญบูชาคู่​กัน และแพะผู้​สิ​บสองตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป