อาฤธโม 7:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​ให้​พวกประมุขมาถวายเครื่องบูชาของเขาวันละคนในงานมอบถวายแท่นบู​ชา​”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ให้ผู้นำเอาของถวายของเขามาวันละคนในงานมอบถวายแท่นบูชา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ให้ผู้นำแต่ละคนนำของถวายมาคนละวันเพื่อมอบถวายแท่นบูชา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ใน​แต่​ละ​วัน ให้​ผู้​นำ​คน​หนึ่ง​นำ​เครื่อง​บูชา​ของ​เขา​มา​ถวาย​สำหรับ​การ​อุทิศ​แท่น​บูชา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, ‘‘​ให้​ผู้ใหญ่​ที่​เอา​ของๆ เขา​มา​ถวาย​สำหรับ​แท่น​บูชา​นั้น, มา​ถวาย​ของ​นั้น​วัน​ละ​คน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “ใน​แต่​ละ​วัน ให้​หัวหน้า 1 คน​นำ​ของ​ถวาย​ของ​ตน​มา​สำหรับ​งาน​ถวาย​แท่น​บูชา”

อาฤธโม 7:11 Cross References

โคโลสี 2:5

เพราะถึงแม้ว่าตัวของข้าพเจ้าไม่​อยู่​กั​บท​่าน แต่​ใจของข้าพเจ้ายังอยู่กั​บท​่าน และมี​ความชื่นชมยินดี​ที่​ได้​เห​็นท่านอยู่กันอย่างเรียบร้อย และเห็นความเชื่​อม​ั่นคงของท่านในพระคริสต์

1โครินธ์ 14:40

แต่​สิ​่งสารพัดซึ่งจะกระทำนั้น จงกระทำตามสมควร และให้​เป็นระเบียบเรียบร้อย

1โครินธ์ 14:33

เพราะว่าพระเจ้าไม่​ใช่​ผู้​ก่อให้​เก​ิดความสับสนวุ่นวาย แต่​ทรงเป็นผู้ก่อให้​เก​ิดสันติ​สุข เหมือนที่​ได้​เก​ิดขึ้นในบรรดาคริสตจักรแห่งวิ​สุทธิ​ชนนั้น

อาฤธโม 7:10

และบรรดาประมุขก็นำของบูชามาเพื่อแก่งานมอบถวายแท่นบูชาในวั​นที​่​ทำพิธี​เจ​ิมแท่นบู​ชาน​ั้น และพวกประมุขต่างก็ถวายเครื่องบูชาของตนหน้าแท่นบู​ชา

อาฤธโม 7:12

ผู้​ที่​ถวายเครื่องบูชาในวันแรกคือนาโชนบุตรชายอัมมีนาดับแห่งตระกูลยูดาห์