อาฤธโม 4:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ให้​เขาเอาผ้าสีฟ้ามาคลุมแท่นทองคำ เอาหนังของตัวแบดเจอร์คลุมไว้ แล​้วสอดคานหาม

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้พวกเขาเอาผ้าสีฟ้าปูบนแท่นบูชาทองคำ แล้วเอาหนังอย่างดีคลุมทับไว้ พร้อมทั้งสอดคานหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “จากนั้นคลี่ผ้าสีน้ำเงินคลุมแท่นบูชาทองคำ คลุมด้วยหนังพะยูนอีกชั้น แล้วสอดคานลอดห่วงของแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พวกเขา​ต้อง​เอา​ผ้า​สี​น้ำเงิน​มา​กาง​บน​แท่นบูชา​ทองคำ แล้ว​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​มา​คลุม​อีก​ชั้น​หนึ่ง แล้ว​เอา​คาน​สอด​เข้า​กับ​ห่วง​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​ให้​เขา​เอา​ผ้า​สี​ฟ้า​คลุม​แท่น​ทองคำ, แล้ว​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ทับ​ไว้​ใส่​คาน​หาม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ให้​พวก​เขา​ใช้​ผ้า​สี​น้ำเงิน​คลุม​แท่น​บูชา​ทองคำ และ​คลุม​ทับ​ด้วย​หนัง​ปลา​โลมา​ก่อน​จะ​สอด​คาน​หาม​เข้า​ที่

อาฤธโม 4:11 Cross References

เอ็ก​โซ​โด 40:5

จงตั้งแท่นบูชาทองคำสำหรับเผาเครื่องหอมตรงหน้าหีบพระโอวาท แล​้วติ​ดม​่านบังตาของประตู​พลับพลา

เอ็ก​โซ​โด 39:38

แท่นทองคำ น้ำมันเจิม เครื่องหอมสำหรับเผาบู​ชา และผ้าบังตาสำหรับประตู​พลับพลา

วิวรณ์ 8:3

และทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งถือกระถางไฟทองคำออกมายืนอยู่​ที่​แท่น และทรงประทานเครื่องหอมเป็​นอ​ันมากแก่ทูตองค์​นั้น เพื่อให้​ถวายร่วมกับคำอธิษฐานของวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวงบนแท่นทองคำที่​อยู่​หน​้าพระที่นั่งนั้น

อาฤธโม 4:6

แล​้วเอาหนังของตัวแบดเจอร์​คลุม และเอาผ้าสีฟ้าล้วนคลุมบนนั้น และสอดคานหาม

อาฤธโม 4:10

เอาหนังของตัวแบดเจอร์ห่อตะเกียงและเครื่องประกอบทั้งหมด แล​้วใส่​ไว้​บนโครงหาม

อาฤธโม 4:12

และให้เขาเอาผ้าสีฟ้าห่อภาชนะเครื่องใช้ซึ่งใช้​อยู่​ในสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมเสียด้วยหนังของตัวแบดเจอร์ และใส่​ไว้​บนโครงหาม