อาฤธโม 27:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และเขาทั้งหลายมายืนอยู่ต่อหน้าโมเสสและต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต และต่อหน้าประมุข และต่อหน้าบรรดาชุ​มนุ​มชนที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม กล่าวว่า

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกเขามายืนอยู่ต่อหน้าโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิต ต่อหน้าบรรดาผู้นำ และต่อหน้าชุมนุมชนทั้งหมดที่ประตูเต็นท์นัดพบ กล่าวว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² หญิงเหล่านี้มายังบริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบและร้องเรียนต่อโมเสส ปุโรหิตเอเลอาซาร์ หัวหน้าตระกูลต่างๆ และชุมนุมประชากรทั้งหมดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกนาง​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​โมเสส นักบวช​เอเลอาซาร์ บรรดา​ผู้นำ​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ พวกนาง​พูด​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คน​เหล่านี้​ก็​มา​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​โม​เซ, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ตรงหน้า​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ใน​พวก​ยิศรา​เอลริม​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม​กล่าว​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² หญิง​เหล่า​นี้​เดิน​เข้า​ไป​ยืน​ต่อ​หน้า​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​หัวหน้า​และ​มวล​ชน​ทั้ง​ปวง​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย และ​พูด​ว่า

อาฤธโม 27:2 Cross References

อาฤธโม 9:6

และมี​ผู้​ชายบางคนที่​มี​มลทินเพราะถูกต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่​ได้ เขาจึงมาอยู่ต่อหน้าโมเสสและอาโรนในวันนั้น

อาฤธโม 27:1

ครั้งนั้นบุตรสาวทั้งหลายของเศโลเฟหัดบุตรชายของเฮเฟอร์ ผู้​เป็นบุตรชายของกิเลอาด ผู้​เป็นบุตรชายของมาคีร์ ผู้​เป็นบุตรชายของมนัสเสห์ จากครอบครัวต่างๆของมนัสเสห์​บุ​ตรชายของโยเซฟเข้ามาใกล้ ชื่​อบ​ุตรสาวทั้งหลายของเขาคือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิ​ลคาห์ และทีรซาห์

อาฤธโม 27:3

“​บิ​ดาของเราตายเสียในถิ่นทุ​รก​ันดาร ท่านมิ​ได้​อยู่​ในพวกที่ส้องสุมกันต่อสู้พระเยโฮวาห์ในพรรคพวกโคราห์ แต่​ท่านเสียชีวิตเพราะบาปของตน และท่านไม่​มี​บุ​ตรชายเลย

อาฤธโม 27:21

และเขาจะยืนอยู่ต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต ผู้​ซึ่งจะทูลถามเพื่อเขาตามหลักตัดสินของอูริมต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และคนทั้งปวงจะออกไปและเข้ามาตามคำของปุโรหิต ทั้งเขากับคนทั้งปวงในอิสราเอลนั้นคือชุ​มนุ​มชนทั้งหมด”

อาฤธโม 36:1

หัวหน้าครอบครัวคนกิเลอาด บุ​ตรชายของมาคีร์ ผู้​เป็นบุตรชายของมนัสเสห์ ครอบครัวต่างๆของบุตรชายโยเซฟ เข​้ามาใกล้และพูดต่อหน้าโมเสสและต่อหน้าประมุข คือบรรดาหัวหน้าคนอิสราเอล

​เอษ​รา 7:5

ผู้​เป็นบุตรชายอาบี​ชู​วา ผู้​เป็นบุตรชายฟีเนหัส ผู้​เป็นบุตรชายเอเลอาซาร์ ผู้​เป็นบุตรชายอาโรนปุโรหิตใหญ่