อาฤธโม 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พวกที่ตั้งค่ายด้านตะวันออกทางดวงอาทิตย์​ขึ้น ให้​เป็นของธงค่ายยูดาห์ตามกองของเขา นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับจะเป็นนายกองของคนยูดาห์

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ที่ตั้งค่ายพักด้านตะวันออกทางดวงอาทิตย์ขึ้นนั้น ให้เป็นที่ของธงค่ายยูดาห์ตามกองของพวกเขา นาโชนบุตรอัมมีนาดับเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ด้านตะวันออกของพลับพลาเป็นที่ตั้งค่ายของหมู่เหล่ายูดาห์ภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา ผู้นำคือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ค่าย​ทาง​ตะวันออก​หัน​หน้า​เข้า​หา​ดวง​อาทิตย์ ให้​เป็น​ที่​ตั้ง​ค่าย​ของ​เผ่า​ยูดาห์ โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​เขา มี​นาโชน​ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​เป็น​หัวหน้า​เผ่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​ให้​พวก​ธง​ยะฮู​ดา​ตั้ง​ข้างหน้า​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก, ใน​พล​โยธา​นั้น​แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ, จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​ลูกหลาน​ยะฮู​ดา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ กอง​ทัพ​ของ​ค่าย​ยูดาห์​จะ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ซึ่ง​เป็น​ทิศ​ที่​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น ผู้​นำ​ของ​ชาว​ยูดาห์​คือ​นาโชน​บุตร​อัมมีนาดับ

อาฤธโม 2:3 Cross References

1พงศาวดาร 2:10

รามให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ัมมีนาดับ และอัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน เจ้​านายในบุตรของยูดาห์

นางรูธ 4:20

อัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน นาโชนให้กำเนิดบุตรชื่อสัลโมน

อาฤธโม 1:7

นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับ จากตระกูลยูดาห์

มัทธิว 1:4

รามให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ัมมีนาดับ อัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน นาโชนให้กำเนิดบุตรชื่อสัลโมน

1พงศาวดาร 5:2

แม้ว​่ายูดาห์​มี​กำลังมากในพวกพี่น้องของตน และเจ้านายองค์​หน​ึ่​งก​็มาจากเขา แต่​สิทธิ​บุ​ตรหัวปี​ก็​ยังเป็นของโยเซฟ)

อาฤธโม 7:17

วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของนาโชนบุตรชายของอัมมีนาดับ

อาฤธโม 7:12

ผู้​ที่​ถวายเครื่องบูชาในวันแรกคือนาโชนบุตรชายอัมมีนาดับแห่งตระกูลยูดาห์

เอ็ก​โซ​โด 6:23

ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางคลอดบุตรให้เขาชื่อ นาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

อาฤธโม 2:4

พลโยธาที่นับไว้​นี้​มี​เจ​็ดหมื่นสี่พันหกร้อยคน

อาฤธโม 3:38

และบุคคลที่จะตั้งค่ายอยู่​หน​้าพลับพลาด้านตะวันออกหน้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ด้านที่​ดวงอาทิตย์​ขึ้น มี​โมเสสและอาโรนกั​บลู​กหลานของท่าน มี​หน้าที่​ดู​แลการปรนนิบั​ติ​ภายในสถานบริ​สุทธิ​์และบรรดากิจการที่พึงกระทำเพื่อคนอิสราเอล และผู้ใดอื่​นที​่​เข​้ามาใกล้จะต้องถูกลงโทษถึงตาย

ปฐมกาล 35:22

อยู่​มาเมื่​ออ​ิสราเอลอาศัยอยู่​ที่​แผ่​นดินนั้น รู​เบนไปนอนกับนางบิลฮาห์ ภรรยาน้อยของบิดา อิสราเอลก็​ได้​ยินเรื่องนี้ ฝ่ายบุตรชายของยาโคบมี​สิ​บสองคน

ปฐมกาล 35:23

บุ​ตรชายของนางเลอาห์​ชื่อ รู​เบน เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ สิ​เมโอน เลว​ี ยู​ดาห์ อิสสาคาร์และเศบู​ลุ​น

อาฤธโม 1:5

และเหล่านี้คือชื่อชายทั้งปวงที่จะยืนอยู่กับเจ้าคือ เอลี​ซู​ร์​บุ​ตรชายเชเดเออร์ จากตระกูลรู​เบน

อาฤธโม 10:5

เมื่อเป่าแตรปลุกให้บรรดาค่ายที่​ตั้งอยู่​ด้านตะวันออกยกออกเดิน