อาฤธโม 17:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “จงพู​ดก​ับคนอิสราเอลและเอาไม้​เท​้ามาจากเขา เรือนบรรพบุรุษละอันจากประมุขทุกคนตามเรือนบรรพบุรุษ เป็นไม้​เท​้าสิบสองอัน เข​ียนชื่อชายเจ้าของไม้​ไว้​บนไม้​เท​้าทุ​กอ​ัน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

² “จงพูดกับคนอิสราเอลและเอาไม้เท้าจากเขาทั้งหลาย ไม้เท้าหนึ่งอันจากแต่ละสกุล รวมเป็นไม้เท้าสิบสองอันจากผู้นำของทุกสกุล เจ้าจงเขียนชื่อแต่ละคนไว้บนไม้เท้าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสั่งชนอิสราเอล และให้หัวหน้าเผ่าทั้งสิบสองเผ่าเอาไม้เท้าสลักชื่อของตนมาให้เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​และ​ให้​หัวหน้า​ของ​แต่​ละ​เผ่า​เอา​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​มา รวม​เป็น​สิบสอง​อัน และ​ให้​เขียน​ชื่อ​ของ​หัวหน้า​เผ่า​แต่​ละ​คน​ลง​ไป​บน​ไม้เท้า​ของ​เขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “จง​บอก​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ให้​เขา​ทุก​คน​เอา​ไม้​เท้า, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, แต่​บรรดา​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​สิบ​สอง​อัน, แล​ให้​เขียน​ชื่อ​ลง​ที่​ไม้​เท้า​ของ​ตน​ทุก​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​และ​นำ​ไม้เท้า 12 อัน​จาก​พวก​เขา​มา สำหรับ​บรรพบุรุษ​ของ​แต่​ละ​เผ่า จาก​หัวหน้า​ทุก​คน​ตาม​ตระกูล​ของ​เขา จง​เขียน​ชื่อ​บน​ไม้เท้า​ของ​เขา​แต่​ละ​คน

อาฤธโม 17:2 Cross References

มีคาห์ 7:14

ขอทรงเลี้ยงดูประชาชนของพระองค์ด้วยคทาของพระองค์ คือฝูงประชาชนที่เป็นมรดกของพระองค์ ผู้​อาศัยโดดเดี่ยวอยู่ในป่า ในท่ามกลางคารเมล ขอทรงให้เขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาดอย่างในโบราณกาล

ยะเอศเคล 21:13

เพราะมี​การทดลอง และอะไรเล่าถ้าดาบได้​ดู​หมิ่นไม้เรียวนั้น ก็​จะไม่​มี​อีก องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้

ยะเอศเคล 21:10

ลับให้คมเพื่อจะเข่นฆ่า ขั​ดม​ันไว้เพื่อจะให้​วาววับ เราจะร่าเริงหรือ ดาบนั้นได้ประมาทไม้เรียวแห่​งบ​ุตรชายของเรา เหมือนต้นไม้​ทุกอย่าง

ยะเอศเคล 19:14

ไฟได้ออกมาจากแขนงใหญ่​นั้น เผาผลาญแขนงอื่นและผลเสียหมด จึงไม่​มี​แขนงแข็งแรงเหลืออยู่ในต้​นอ​ีกเลย ไม่มี​ธารพระกรสำหรับผู้​ครอบครอง นี่​เป็นบทเพลงคร่ำครวญ และใช้เป็นบทเพลงคร่ำครวญ”

เพลงสดุดี 125:3

เพราะคทาของคนชั่วจะไม่พักอยู่เหนือแผ่นดิ​นที​่ตกเป็นส่วนของคนชอบธรรม เกรงว่าคนชอบธรรมจะยื่​นม​ือออกกระทำความชั่วช้า

เพลงสดุดี 110:2

พระเยโฮวาห์จะทรงใช้คทาทรงฤทธิ์ของพระองค์ท่านไปจากศิ​โยน จงครอบครองท่ามกลางศั​ตรู​ของพระองค์ท่านเถิด

เอ็ก​โซ​โด 4:17

เจ้​าจงถือไม้​เท​้านี้​ไว้​ในมือของเจ้า สำหรับทำหมายสำคัญ”

เอ็ก​โซ​โด 4:2

พระเยโฮวาห์จึงตรัสกับโมเสสว่า “อะไรอยู่ในมือของเจ้า” และท่านทูลว่า “​ไม้เท้า​”

ปฐมกาล 49:10

ธารพระกรจะไม่ขาดไปจากยูดาห์ หรือผู้ทรงตั้งพระราชบัญญั​ติ​จะไม่ขาดไปจากหว่างเท้าของเขา จนกว่าชีโลห์จะมา และชนชาติทั้งหลายจะรวบรวมเข้ากับผู้​นั้น

อาฤธโม 17:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 17:3

เข​ียนชื่อของอาโรนไว้บนไม้​เท​้าของคนเลวี เพราะจะมี​ไม้​เท​้าอันเดียวสำหรับหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 30:26

แล​้วจงเอาน้ำมันเจิมพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มและหีบพระโอวาทด้วย

อาฤธโม 7:1

เมื่อวั​นที​่โมเสสจัดตั้งพลับพลาเสร็จ และได้​เจ​ิมและได้ชำระพลับพลากับบรรดาเครื่องใช้สอยประจำพลับพลาให้​บริสุทธิ์ และได้​เจ​ิมและชำระแท่นบูชากับภาชนะประจำทั้งหมดให้​บริสุทธิ์​แล้ว

2พงศาวดาร 31:17

การขึ้นทะเบียนปุโรหิ​ตก​็กระทำตามวงศ์วานแห่งบรรพบุรุษของเขา ส่วนคนเลวี​ตั้งแต่​อายุ​ยี​่​สิ​บปีขึ้นไปก็ขึ้นตามหน้าที่ของเขา ตามกองเวรของเขาทั้งหลาย