อาฤธโม 11:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ กลางคืนเมื่อน้ำค้างตกมาเหนือค่าย มานาก็ตกมาด้วย

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อน้ำค้างตกลงมาเหนือค่ายตอนกลางคืน มานาก็จะตกลงมากับน้ำค้างด้วย)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ มานานั้นร่วงลงมาพร้อมกับหยาดน้ำค้างในเวลากลางคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ตอน​กลาง​คืน เมื่อ​น้ำค้าง​ตกใน​ค่าย มานา​จะ​ตก​ลง​มา​พร้อมๆ​กับ​น้ำค้าง​นั้น)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​ใน​เวลา​กลางคืน​เมื่อ​นํ้า​ค้าง​ตก​นั้น, เมื่อ​น้ำค้าง​ตก​ลง​ที่​เขา​หยุด​พัก​มา​นา​ก็​ตก​ลง​มา​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ยาม​น้ำค้าง​ลง​ใน​ยาม​ค่ำ​ที่​ค่าย มานา​ก็​ตกลง​มา​พร้อม​กับ​น้ำค้าง​นั้น

อาฤธโม 11:9 Cross References

เพลงสดุดี 105:40

ประชาชนร้องขอ และพระองค์ทรงนำนกคุ่มมา และให้เขาอิ่มใจด้วยอาหารจากฟ้าสวรรค์

พระบัญญัติ 32:2

ขอให้​คำสอนของข้าพเจ้าหยดลงอย่างเม็ดฝน และคำปราศรัยของข้าพเจ้ากลั่นตัวลงอย่างน้ำค้าง อย่างฝนตกปรอยๆอยู่เหนือหญ้าอ่อน อย่างห่าฝนตกลงเหนือผักสด

อาฤธโม 11:8

ประชาชนก็​เท​ี่ยวออกไปเก็บมาโม่หรือตำในครกและใส่หม้อต้มทำขนม รสของมานาเหมือนรสน้ำมันสด

อาฤธโม 11:10

โมเสสได้ยินประชาชนร้องไห้ไปทั่วครอบครั​วท​ั้งหลาย ต่างคนต่างอยู่​ที่​ประตู​เต็นท์​ของตน พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วยิ่งนัก โมเสสก็​ไม่​พอใจด้วย