อาฤธโม 11:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้​นว​่าทาเบราห์ เพราะไฟของพระเยโฮวาห์มาไหม้​อยู่​ท่ามกลางเขาทั้งหลาย

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้นว่าทาเบ-ราห์ เพราะไฟของพระยาห์เวห์มาไหม้อยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าทาเบราห์ เพราะมีไฟจากองค์พระผู้เป็นเจ้าลงมาเผาผลาญพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เขา​จึง​ตั้ง​ชื่อ​สถาน​ที่​นั้น​ว่า ทาเบราห์ เพราะ​ไฟ​จาก​พระยาห์เวห์​ได้​เผาผลาญ​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า, ตับ​เอ​รา, เพราะ​ไฟ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​เผา​ไหม้​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ สถาน​ที่​นั้น​จึง​เรียก​ว่า ทาเบราห์ เพราะ​เพลิง​ไฟ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ลุกไหม้​ท่าม​กลาง​พวก​เขา

อาฤธโม 11:3 Cross References

พระบัญญัติ 9:22

ท่านทั้งหลายได้กระทำให้พระเยโฮวาห์ทรงพิโรธที่ทาเบราห์ และที่มัสสาห์ และที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์

อาฤธโม 11:4

คนที​่ปะปนมากับเขาทั้งหลายเป็นคนโลภมาก ทั้งคนอิสราเอลก็​ร้องไห้​คร่ำครวญอี​กว่า “​ผู้​ใดจะให้เนื้อเรากิน

อาฤธโม 16:35

และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์ เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิ​บท​ี่​ได้​ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย

เพลงสดุดี 78:21

เพราะฉะนั้น เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงสดับแล้ว พระองค์​ทรงพระพิโรธ มี​ไฟลุกโพลงขึ้นสู้ยาโคบ พระพิโรธของพระองค์สูงขึ้นสู้​อิสราเอล