เยเรมีย์ 8:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่​เขาทั้งหลายก็​พู​ดไม่​ถูกต้อง ไม่มี​คนใดกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ‘ฉันได้ทำอะไรไปแล้วบ้าง’ ทุ​กคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งหั​วท​ิ่มเข้าไปในสงคราม

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่พวกเขาก็ไม่ได้พูดสิ่งที่ถูก ไม่มีใครกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ‘ฉันได้ทำอะไรลงไปหรือ?’ ทุกคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งหัวทิ่มเข้าไปในสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เราตั้งใจฟัง แต่พวกเขาไม่ได้พูดสิ่งที่ถูกต้อง ไม่มีใครกลับตัวกลับใจจากความชั่วร้ายของตน และกล่าวว่า “ข้าได้ทำอะไรลงไป?” แต่ละคนไปตามทางของตนเอง เหมือนม้าทะยานออกศึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​ได้​ฟัง​พวกเขา​อย่าง​ตั้งใจ แต่​พวกเขา​พูด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​ความจริง ไม่มีใคร​กลับใจ​จาก​ความชั่ว​เลย หรือ​พูด​ว่า “ฉัน​ทำ​อะไร​ลงไป​นี่” พวกเขา​ทั้งหมด​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตัวเอง เหมือน​ม้า​ที่​วิ่งห้อ​เข้า​สู่​สนามรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​ได้​เงี่ยหู​ฟัง​แต่​เขา ๆ หา​ได้​พูด​ถูก​ไม่, ไม่​มี​มนุษย์​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​ได้​กลับใจ​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​ตัว​ว่า, ตัว​ข้าพ​เจ้า​นี้​ได้​กระทำ​อะไร, เขา​ทุกคน​ได้​หัน​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​ตาม​ทาง​ของ​ตัว, ดุจ​ม้า​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​การ​รบ​ทัพ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​ได้​ใส่​ใจ​และ​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​ได้​พูด​ให้​ถูกต้อง ไม่​มี​ใคร​สักคน​ที่​สารภาพ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​ตน​ว่า ‘ข้าพเจ้า​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ’ ทุก​คน​ต่าง​ก็​เดิน​ไป​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​ตน เหมือน​ม้า​ที่​รีบ​รุด​เข้า​ต่อสู้

เยเรมีย์ 8:6 Cross References

เพลงสดุดี 14:2

พระเยโฮวาห์ทรงมองลงมาจากฟ้าสวรรค์ ดู​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์ว่าจะมีคนใดบ้างที่​เข​้าใจที่เสาะแสวงหาพระเจ้า

ยะเอศเคล 18:28

เพราะเขาได้ตรึกตรองและหันกลับจากการละเมิดทั้งสิ้นซึ่งเขาได้กระทำไป เขาจะดำรงชีวิตอยู่​แน่นอน เขาจะไม่ต้องตาย

2เปโตร 3:9

องค์​พระผู้เป็นเจ้าไม่​ได้​ทรงเฉื่อยช้าในเรื่องพระสัญญาของพระองค์ ตามที่​บางคนคิดนั้น แต่​พระองค์​ได้​ทรงอดกลั้นพระทัยไว้ เพราะเห็นแก่เราทั้งหลายมาช้านาน ไม่​ทรงประสงค์​ที่​จะให้​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดพินาศเลย แต่​ทรงปรารถนาที่จะให้คนทั้งปวงกลับใจเสียใหม่

มาลาคี 3:16

แล​้วคนเหล่านั้​นที​่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์จึงพู​ดก​ันและกัน พระเยโฮวาห์ทรงฟังและทรงได้​ยิน และมี​หน​ังสื​อม​้วนหนึ่งสำหรับบันทึกความจำหน้าพระพักตร์ ได้​บันทึกชื่อผู้​ที่​เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และที่ตรึกตรองในพระนามของพระองค์​ไว้

มีคาห์ 7:2

คนดี​สูญหายไปจากโลก จะหาคนซื่อตรงท่ามกลางมนุษย์สักคนก็​ไม่มี ต่างก็ซุ่มคอยจะเอาโลหิ​ตก​ัน ต่างก็เอาตาข่ายดักพี่น้องของตน

วิวรณ์ 9:20

มนุษย์​ทั้งหลายที่​เหลืออยู่ ที่​มิได้​ถู​กฆ่าด้วยภัยพิบั​ติ​เหล่านี้ ยังไม่​ได้​กล​ับใจเสียใหม่จากงานที่มือเขาได้​กระทำ ไม่ได้​เลิ​กบ​ูชาผี บูชา ‘​รู​ปเคารพที่ทำด้วยทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ หินและไม้ รู​ปเคารพเหล่านั้นจะดูหรือฟังหรือเดิ​นก​็​ไม่ได้​’

ฮักกัย 1:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า จงพิจารณาดู​ว่า เจ้​ามี​ความเป็นอยู่​อย่างไร

ฮักกัย 1:5

เพราะฉะนั้น บัดนี้​พระเยโฮวาห์จอมโยธาจึงตรั​สว​่า จงพิจารณาดู​ว่า เจ้​ามี​ความเป็นอยู่​อย่างไร

ยะเอศเคล 22:30

และเราก็แสวงหาสักคนหนึ่งในพวกเขาซึ่งจะสร้างรั้วต้นไม้และยืนอยู่ในช่องโหว่ต่อหน้าเราเพื่อแผ่นดินนั้น เพื่อเราจะมิ​ได้​ทำลายมันเสีย แต่​ก็​หาไม่​ได้​สักคนเดียว

เยเรมีย์ 5:1

“จงวิ่งไปวิ่งมาอยู่ในถนนกรุงเยรูซาเล็ม บัดนี้​จงมองและรับรู้ จงค้นตามลานเมืองดู​ที​ว่า จะหามนุษย์สักคนหนึ่งได้​หรือไม่ คือคนที่กระทำการยุ​ติ​ธรรมและแสวงหาความจริง เพื่อเราจะได้อภัยโทษให้​แก่​เมืองนั้น

อิสยาห์ 59:16

พระองค์​ทรงเห็​นว​่าไม่​มี​คนใดเลย ทรงประหลาดพระทัยว่าไม่​มี​ใครอ้อนวอนเผื่อ เพราะฉะนั้นพระกรของพระองค์เองก็นำความรอดมาสู่​พระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์​ชู​พระองค์​ไว้

อิสยาห์ 30:18

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ทรงคอยที่จะทรงพระกรุณาเจ้าทั้งหลาย เพราะฉะนั้นพระองค์จึงทรงเป็​นที​่ยกย่องเพื่อจะเมตตาเจ้า เพราะพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าแห่งความยุ​ติ​ธรรม บรรดาผู้​ที่​คอยท่าพระองค์จะได้รับพระพร

โยบ 10:2

ข้าจะทูลพระเจ้าว่า ‘ขออย่าทรงกล่าวโทษข้าพระองค์ ขอให้​ข้าพระองค์ทราบว่าไฉนพระองค์ทรงโต้​แย้​งก​ับข้าพระองค์

เยเรมีย์ 23:25

เราได้ยินผู้​พยากรณ์ ผู้​ซึ่งพยากรณ์เรื่องเท็จในนามของเรา ได้​กล​่าวแล้​วว​่า ‘ข้าพเจ้าฝันไป ข้าพเจ้าฝันไป’

โยบ 34:31

เพราะเป็นสิ่งเหมาะสมที่จะร้องทูลพระเจ้าว่า ‘ข้าพระองค์​ได้​รับการตีสอนแล้ว ข้าพระองค์จะไม่ทำผิดต่อไปอีก

โยบ 34:32

ขอทรงโปรดสอนข้าพระองค์ถึงสิ่งที่ข้าพระองค์​มองไม่เห็น ถ้าข้าพระองค์กระทำความชั่วช้า ข้าพระองค์จะไม่กระทำอีก’

อิสยาห์ 57:17

เราโกรธเพราะความชั่วช้าแห่งความโลภของเขา เราตี​เขา เราซ่อนตัวและโกรธ แต่​เขายังหันกลับเดินตามชอบใจของเขาอยู่

เยเรมีย์ 3:5

พระองค์​จะทรงพระพิโรธอยู่​เป็นนิตย์​หรือ พระองค์​จะทรงกริ้วอยู่จนถึงที่สุดปลายหรือ’ ดู​เถิด เจ้​าลั่นวาจาแล้ว แต่​เจ้​าก็ยังกระทำความชั่วช้าทุกอย่างซึ่งเจ้ากระทำได้”

ดาเนียล 9:11

เออ อิสราเอลทั้งผองได้ละเมิดต่อพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์ และได้หันไปเสียไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ และการสาปแช่งและการปฏิ​ญาณ ซึ่งจารึกไว้ในพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเจ้า จึงถูกเทลงเหนือข้าพระองค์​ทั้งหลาย เพราะว่าข้าพระองค์ทั้งหลายได้กระทำบาปต่อพระองค์

เศฟันยาห์ 3:7

เรากล่าวว่า ‘​แท้จริง เมืองนั้นจะยำเกรงเรา เธอจะยอมรับคำสั่งสอน’ เพื่อที่อาศัยของเขาจะไม่​ถู​กตัดออก เราลงโทษเขาอย่างไรก็​ตาม แต่​เขาทั้งหลายยิ่งกลับร้อนใจที่จะให้การกระทำของเขาเสื่อมทราม”