เยเรมีย์ 5:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล่​งธนูของเขาเหมือนอุโมงค์​เปิด เขาเป็นทแกล้วทหารทุกคน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล่งธนูของเขาเหมือนหลุมฝังศพ ทุกคนเป็นนักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แล่งธนูของเขาเป็นเหมือนหลุมศพที่เปิดกว้าง คนของเขาล้วนแต่เป็นนักรบเกรียงไกร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล่งธนู​ของ​พวกเขา​เป็น​เหมือน​หลุมศพ​ที่​เปิดอ้า ผู้ชาย​ของเขา​ทุกคน​ต่าง​ก็​เป็น​นักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฝัก​สำหรับ​ใส่​ลูก​ธนู​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝังศพ​เปิด​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​ล้วนแต่​คน​แรง​นัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล่ง​ธนู​ของ​พวก​เขา​เปรียบ​ได้​กับ​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ที่​เปิด​ไว้ ทุก​คน​เป็น​นักรบ​ผู้​กล้าหาญ

เยเรมีย์ 5:16 Cross References

อิสยาห์ 5:28

ลูกธนู​ของเขาก็​แหลม บรรดาคันธนูของเขาก็ก่งไว้ กีบม้าทั้งหลายของเขาจะเหมือนกับหินเหล็กไฟ และล้อของเขาทั้งหลายเหมือนลมหมุน

เพลงสดุดี 5:9

เพราะในปากของเขาเหล่านั้นไม่​มี​ความสัตย์​ซื่อ จิ​ตใจของเขาก็คือความชั่วร้าย ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิ​ดอย​ู่ เขาประจบสอพลอด้วยลิ้นของเขา

หน​ังสือโรม 3:13

ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิ​ดอย​ู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง ภายใต้​ริมฝีปากของเขามีพิษของงู​ร้าย

อิสยาห์ 13:18

คันธนู​ของเขาจะฟาดชายหนุ่มลงเป็นชิ้นๆ เขาจะไม่​ปรานี​ต่อผู้บังเกิดจากครรภ์ นัยน์​ตาของเขาจะไม่สงสารเด็ก

เพลงคร่ำครวญ 3:13

พระองค์​ทรงเอาลูกธนูในแล่งของพระองค์ ยิงเข้าในหัวใจของข้าพเจ้าแล้ว

เยเรมีย์ 6:22

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด ชนชาติ​หน​ึ่งกำลังมาจากแดนเหนือ ประชาชาติ​ใหญ่​ชาติ​หน​ึ่งจะถูกเร้าให้มาจากส่วนที่ไกลที่สุดของพิ​ภพ

เยเรมีย์ 6:23

เขาทั้งหลายจะจับคันธนูและหอก เขาทั้งหลายดุร้ายและไม่​มี​ความสงสาร เสียงของเขาก็เหมือนเสียงทะเลกำเริบ เขาทั้งหลายขี่​ม้า และจัดเตรียมกระบวนเหมือนชายที่​จะเข้​าสงคราม โอ บุ​ตรสาวศิโยนเอ๋ย เขาทั้งหลายมาต่อสู้​เจ้า​”