เยเรมีย์ 23:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วเราจะรวบรวมฝูงแกะของเราที่​เหลืออยู่​ออกจากประเทศทั้งปวงซึ่งเราได้​ขับไล่​ให้​เขาไปอยู่​นั้น และจะนำเขากลับมายังคอกของเขา เขาจะมีลูกดกและทวี​มากขึ้น​”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ “แล้วเราจะรวบรวมฝูงแกะของเราที่เหลืออยู่ออกจากประเทศทั้งปวง ซึ่งเราได้ขับไล่ให้เขาไปอยู่นั้น และจะนำเขากลับมายังคอกของเขา เขาจะมีลูกดกและทวีมากขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “เราเองจะรวบรวมฝูงแกะที่เหลือออกจากประเทศต่างๆ ที่เราขับไล่พวกเขาไป และจะนำพวกเขากลับมายังท้องทุ่งเดิม ที่ซึ่งพวกเขาจะมีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ “เรา​จะ​รวบรวม​แกะ​ที่เหลือ​ของเรา​จาก​ดินแดน​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​ขับไล่​พวกมัน​ไป แล้ว​เรา​จะ​นำ​พวกมัน​กลับมา​ที่​ทุ่งหญ้า​ของ​พวกมัน พวกมัน​จะ​เจริญ​เติบโต​และ​ออกลูก​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​เรา​จะ​ชุมนุม​พวก​ฝูง​ของ​เรา​ซึ่ง​ยัง​เหลือ​อยู่​นั้น, ให้​ออก​มา​แต่​ประเทศ​ทั้งปวง​ที่​เรา​ได้​ไล่​เขา​ไป​นั้น, แล​จะ​พา​เขา​ทั้งปวง​มา​ถึง​ที่​คอก​ของ​เขา​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แล้ว​เรา​จะ​รวบ​รวม​แกะ​ของ​เรา​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ฝูง ให้​ออก​จาก​ทุก​ประเทศ​ที่​เรา​ได้​ขับไล่​ให้​พวก​เขา​ออก​ไป และ​เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​กลับ​มา​สู่​ทุ่ง​หญ้า​เดิม พวก​เขา​จะ​เกิด​ผล​และ​ทวี​จำนวน​ขึ้น

เยเรมีย์ 23:3 Cross References

เยเรมีย์ 32:37

ดู​เถิด เราจะรวบรวมเขามาจากประเทศทั้งปวง ซึ่งเราได้​ขับไล่​เขาให้ไปอยู่ด้วยความกริ้ว ด้วยความพิโรธ และความขึ้งโกรธของเรานั้น เราจะนำเขาทั้งหลายกลับมายังที่​นี้ และจะกระทำให้เขาอาศัยอยู่​อย่างปลอดภัย

เยเรมีย์ 29:14

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะให้​เจ้​าพบเรา และเราจะให้การเป็นเชลยของเจ้ากลับสู่สภาพดี และรวบรวมเจ้ามาจากบรรดาประชาชาติ และจากทุกที่​ที่​เราขับไล่​เจ้​าให้ไปอยู่​นั้น พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ และเราจะนำเจ้ากลับมายังที่ซึ่งเราเนรเทศเจ้าให้จากไปนั้น

เยเรมีย์ 30:3

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เพราะดู​เถิด วันเวลาจะมาถึง เมื่อเราจะให้ประชาชนของเรา คื​ออ​ิสราเอลและยูดาห์​ที่​เป็นเชลยกลับคืนสู่สภาพเดิม พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ และเราจะนำเขามายังแผ่นดินซึ่งเราได้​ให้​แก่​บรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย และเขาทั้งหลายจะได้ถึงกรรมสิทธิ์​ที่​ดิ​นนั้น”

ยะเอศเคล 11:17

เพราะฉะนั้นจงกล่าวว่า ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะรวบรวมเจ้ามาจากชนชาติ​ทั้งหลาย และชุ​มนุ​มเจ้าจากประเทศที่​เจ้​ากระจัดกระจายไปอยู่​นั้น และเราจะมอบแผ่นดิ​นอ​ิสราเอลให้​แก่​เจ้า​’

เยเรมีย์ 31:8

ดู​เถิด เราจะนำเขามาจากแดนเหนือ และรวบรวมเขาจากส่วนที่ไกลที่สุดของพิ​ภพ มี​คนตาบอด คนง่อยอยู่ท่ามกลางเขา ผู้​หญิงที่​มีครรภ์​และผู้หญิงที่คลอดบุตรจะมาด้วยกัน เขาจะกลับมาที่​นี่​เป็นหมู่​ใหญ่

เพลงสดุดี 106:47

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์​ทั้งหลาย ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้​รอด และขอทรงรวบรวมข้าพระองค์ทั้งหลายจากท่ามกลางประชาชาติ​ต่างๆ เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะโมทนาขอบพระคุณพระนามบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ และเริงโลดในการสรรเสริญพระองค์

ยะเอศเคล 36:24

เพราะว่าเราจะเอาเจ้าออกมาจากท่ามกลางประชาชาติและรวบรวมเจ้ามาจากทุกประเทศ และจะนำเจ้าเข้ามาในแผ่นดินของเจ้าเอง

ยะเอศเคล 36:37

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะให้​วงศ์​วานอิสราเอลขอให้เรากระทำสิ่งนี้​ให้​ด้วย คือให้เพิ่มคนอย่างเพิ่มฝูงแพะแกะ

มีคาห์ 7:12

ในวันนั้นเขาจะมาหาเจ้าคือมาจากอัสซีเรียและจากเมืองที่​มี​ป้อมปราการ จากระหว่างป้อมปราการกับแม่​น้ำ จากระหว่างทะเลนี้กับทะเลโน้น และจากระหว่างภูเขานี้กับภูเขาโน้น

เยเรมีย์ 8:3

บรรดาคนที่​เหลืออยู่​จากครอบครัวร้ายนี้ ซึ่งตกค้างอยู่ในสถานที่ทั้งสิ้นซึ่งเราได้​ขับไล่​เขาไป จะเลือกความตายยิ่งกว่าที่จะมี​ชี​วิตอยู่ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้

เยเรมีย์ 30:10

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ยาโคบผู้​รับใช้​ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย โอ อิสราเอลเอ๋ย อย่าครั่​นคร​้าม เพราะดู​เถิด เราจะช่วยเจ้าจากที่ไกลให้​รอด ทั้งเชื้อสายของเจ้าจากแผ่นดิ​นที​่เขาไปเป็นเชลย ยาโคบจะกลับมา และมีความสงบและความสบาย และจะไม่​มี​ผู้​ใดกระทำให้เขากลัว

เยเรมีย์ 31:7

เพราะพระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงร้องเพลงด้วยความยินดีเพราะยาโคบ และเปล่งเสียงโห่ร้องเพราะประมุขของบรรดาประชาชาติ จงป่าวร้อง สรรเสริญ และกล่าวว่า ‘​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยประชาชนของพระองค์​ให้​รอด คือคนที่​เหลืออยู่​ของอิสราเอล’

เยเรมีย์ 46:27

โอ ยาโคบ ผู้รับใช้​ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย โอ อิสราเอลเอ๋ย อย่าครั่​นคร​้ามเลย เพราะดู​เถิด เราจะช่วยเจ้าให้รอดได้จากที่​ไกล และช่วยเชื้อสายของเจ้าจากแผ่นดิ​นที​่เขาเป็นเชลย ยาโคบจะกลับมาและมีความสงบและความสบาย และไม่​มี​ผู้​ใดกระทำให้เขากลัว

เลวีนิติ 26:9

เพราะเราจะคิดถึงเจ้า จะกระทำให้​เจ้​ามีลูกดกและทวี​มากขึ้น และตั้งพันธสัญญาของเราไว้กับเจ้า

เยเรมีย์ 16:15

แต่​จะพูดว่า ‘พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงนำประชาชนอิสราเอลขึ้นมาจากแดนเหนือ และขึ้นมาจากบรรดาประเทศซึ่งพระองค์​ได้​ทรงขับไล่เขาให้ไปอยู่​นั้น ทรงพระชนม์​อยู่​ฉันใด​’ เพราะเราจะนำเขาทั้งหลายกลับมาสู่​แผ่​นดินของเขาเอง ซึ่งเราได้ยกให้บรรพบุรุษของเขาแล้​วน​ั้น

เยเรมีย์ 50:19

เราจะให้อิสราเอลกลับสู่ลานหญ้าของเขา และเขาจะกินอยู่บนคารเมลและในบาชาน และเขาจะอิ่มใจบนเนินเขาเอฟราอิมและในกิเลอาด

ยะเอศเคล 36:11

เราจะทวีทั้งคนและสัตว์​ให้​แก่​เจ้า จะเพิ่มขึ้นและมีลูกดก และเราจะกระทำให้​เจ้​ามีคนอาศัยอยู่อย่างในกาลก่อน และจะเป็นประโยชน์​แก่​เจ้​ามากกว่าแต่​ก่อน แล​้วเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

มีคาห์ 2:12

โอ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมเจ้าทั้งหลายเป็นแน่ เราจะรวบรวมคนอิสราเอลที่​เหลืออยู่ และจะตั้งเขาไว้ด้วยกันเหมือนฝูงแพะแกะที่​อยู่​ในเมืองโบสราห์ เหมือนฝูงสัตว์​ที่อยู่​ในคอก เขาจะทำเสียงดังเพราะเหตุ​มี​คนมากมาย