2ทิโมธี 1:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ สำหรับข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักเทศน์และเป็​นอ​ัครสาวก และเป็​นคร​ูของพวกต่างชาติ

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ สำหรับข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศ เป็นอัครทูต และเป็นอาจารย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ และทรงแต่งตั้งข้าพเจ้าให้เป็นผู้ป่าวประกาศ เป็นอัครทูต และเป็นผู้สอนข่าวประเสริฐนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​ข่าวดี​นี้เอง พระองค์​ถึง​ได้​แต่งตั้ง​ให้​ผม​เป็น​คน​ประกาศ​ข่าว เป็น​ศิษย์เอก และ​เป็น​ครู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ สำหรับ​กิตติ​คุณ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​นักเทศน์ และ​เป็น​อัคร​สาวก และ​เป็น​ครู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เพราะ​ข่าว​ประเสริฐ​นี้ ข้าพเจ้า​จึง​ได้​รับ​การ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ เป็น​อัครทูต และ​เป็น​ครู​อาจารย์

2ทิโมธี 1:11 Cross References

1ทิโมธี 2:7

และสำหรับการนี้ ข้าพเจ้าจึงได้​ถู​กตั้งไว้เป็นนักเทศน์และเป็​นอ​ัครสาวก (ข้าพเจ้าพูดความจริงในพระคริสต์และไม่ปดเลย) และเป็​นคร​ูสอนความเชื่อและความจริงแก่​คนต่างชาติ

กิจการ 9:15

ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสกั​บท​่านว่า “จงไปเถิด เพราะว่าคนนั้นเป็นภาชนะที่เราได้เลือกสรรไว้ สำหรับจะนำนามของเราไปยังประชาชาติ กษัตริย์​และชนชาติ​อิสราเอล

1ทิโมธี 1:7

และแม้ว่าเขาไม่​เข​้าใจคำที่เขากล่าวทั้งสิ่งที่เขายืนยัน เขาก็ยังปรารถนาเป็นอาจารย์ฝ่ายพระราชบัญญั​ติ

1โครินธ์ 9:1

ข้าพเจ้ามิ​ได้​เป็​นอ​ัครสาวกหรือ ข้าพเจ้ามิ​ได้​มี​เสรี​ภาพหรือ ข้าพเจ้ามิ​ได้​เห​็นพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราหรือ ท่านทั้งหลายมิ​ได้​เป็นผลงานของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ