1ทิโมธี 5:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ อย่าให้​แม่​ม่ายคนใดที่​อายุ​ต่ำกว่าหกสิบปี ลงชื่อในทะเบียนแม่​ม่าย จะต้องเป็นภรรยาของชายคนเดียว

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จงให้แม่ม่ายที่มีอายุไม่ต่ำกว่าหกสิบปี และเคยแต่งงานเพียงครั้งเดียว ลงชื่อในทะเบียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ อย่าบันทึกชื่อหญิงม่ายคนใดในทะเบียนรับการอุปถัมภ์ เว้นแต่นางจะมีอายุเกินหกสิบปีและสัตย์ซื่อต่อสามีของนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ส่วน​แม่ม่าย​ที่​จะ​ขึ้น​ทะเบียน​แม่ม่าย​ที่​หมู่ประชุม​สนับสนุน​ได้​นั้น จะ​ต้อง​มี​อายุ​ไม่​น้อย​กว่า​หกสิบ​ปี มี​สามี​เพียง​คน​เดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ อย่า​ให้​แม่ม่าย​คน​ใด​ที่​มี​อายุ​น้อย​กว่า​หก​สิบ​ปี​ลง​ชื่อ​ใน​ทะเบียน​แม่ม่าย​นั้น, และ​ให้​ได้​เป็น​ภรรยา​ของ​ชาย​ผู้​เดียว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ หญิง​ม่าย​ที่​จะ​ถูก​จัด​อยู่​ใน​ราย​ชื่อ​แม่​ม่าย​ได้ จะ​ต้อง​มี​อายุ​เกิน 60 ปี​และ​มี​สามี​คน​เดียว

1ทิโมธี 5:9 Cross References

1ทิโมธี 3:2

ศิษยาภิบาลนั้นจึงต้องเป็นคนที่​ไม่มี​ใครติ​ได้ เป็นสามีของหญิงคนเดียว เป็นคนรอบคอบ เป็นคนรู้จักประมาณตน เป็นคนมี​ความประพฤติ​ดี มี​อัชฌาสัยรับแขกดี เหมาะที่จะเป็​นคร​ู

1ทิโมธี 5:11

แต่​แม่​ม่ายสาวๆนั้นอย่ารับขึ้นทะเบียน เพราะว่าเมื่อเขาหลงระเริงห่างจากพระคริสต์ไปแล้ว ก็​ใคร่​จะสมรสอีก

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าปรารถนาให้พวกแม่ม่ายสาวๆนั้​นม​ี​สามี มี​บุตร และดู​แลบ​้านเรือน เพื่​อม​ิ​ให้​ศัตรู​มี​ช่องทางนินทาได้

1ทิโมธี 3:12

จงให้​ผู้​ช่วยนั้นเป็นสามีของหญิงคนเดียว และบังคับบัญชาบุตรของตน และปกครองบ้านเรือนของตนได้​ดี

1ทิโมธี 5:16

ถ้าชายหรือหญิงผู้​มี​ความเชื่อคนใดมี​แม่ม่าย ก็​ให้​เขาช่วยเลี้ยงดู อย่าให้เป็นภาระของคริสตจักรเลย เพื่อคริสตจักรจะได้​สงเคราะห์​คนที​่เป็นแม่ม่ายไร้​ที่​พึ่งจริงๆ

เลวีนิติ 14:42

แล​้วให้หาหิ​นอ​ื่นมาแทนหิ​นก​้อนที่นำออกไป และเอาปู​นอ​ื่นมาโบกผนังเรือนนั้น