Daniel 4:16 - English Standard Version 201616 Let his mind be changed from a man’s, and let a beast’s mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 176916 let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition16 Let his nature and understanding be changed from a man's and let a beast's nature and understanding be given him, and let seven times [or years] pass over him. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)16 let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him. Tan-awa ang kapituloCommon English Bible16 Its human mind is to be changed: it will be given the mind of an animal. Seven periods of time will pass over it. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version16 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, began silently to think within himself for about one hour, and his thoughts troubled him. But the king responded, saying, "Belteshazzar, do not let the dream and its interpretation disturb you." Belteshazzar answered and said, "My lord, the dream is for those who hate you, and its interpretation may be for your enemies. Tan-awa ang kapituloGood News Translation16 For seven years he will not have a human mind, but the mind of an animal. Tan-awa ang kapitulo |
And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished.
And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,’
that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.