Jonah 2:4 - Catholic Public Domain Version4 And you have thrown me into the deep, in the heart of the sea, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 17694 Then I said, I am cast out of thy sight; Yet I will look again toward thy holy temple. Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition4 Then I said, I have been cast out of Your presence and Your sight; yet I will look again toward Your holy temple. [Ps. 31:22.] Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)4 And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple. Tan-awa ang kapituloCommon English Bible4 So I said, ‘I have been driven away from your sight. Will I ever again look on your holy temple? Tan-awa ang kapituloDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me. Tan-awa ang kapitulo |
and if they will have returned to you, with their whole heart and with their whole soul, in the land of their captivity to which they were led away, and if they will adore you in the direction of their own land, which you gave to their fathers, and of the city, which you have chosen, and of the house, which I have built to your name,
and they return to you with all their heart and all their soul, in the land of their enemies, to which they have been led away as captives, and if they pray to you in the direction of their land, which you gave to their fathers, and of the city, which you have chosen, and of the temple, which I have built to your name: