Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Joel 3:7 - Catholic Public Domain Version

7 Behold, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

7 Behold, I will stir them up out of the place to which you have sold them and will return your deed [of retaliation] upon your own head.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

7 behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

7 But now I am calling them from the places where you have sold them, and I will repay you for your deeds.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

English Standard Version 2016

7 Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Joel 3:7
24 Cross References  

"Remember," he said, "the days of your lowliness, how you were nurtured as if in my hand, because Haman, who is second after the king, has spoken against us to death.


And he will lift up a sign to the nations, and he will gather together the fugitives of Israel, and he will collect the dispersed of Judah from the four regions of the earth.


Behold, some will come from far away, and behold, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south.


A voice of the people from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord repaying retribution to his enemies!


but instead, 'As the Lord lives, who led away and brought back the offspring of the house of Israel from the land of the north and from the entire earth,' from the places to which I had cast them out. And they will live in their own land."


Therefore, O my servant Jacob, you should not be afraid, says the Lord, and you should not be frightened, O Israel. For behold, I will save you from a far away land, and your offspring from the land of their captivity. And Jacob will return and have rest, and he shall flow with every good thing. And there will be no one for him to dread.


Because of this, all those who devour you, will be devoured. And all your enemies will be led into captivity. And those who devastate you, will be devastated. And all those who prey upon you, I will offer as a prey.


Behold, I will lead them from the land of the north, and I will gather them from the ends of the earth. Among them will be the blind and the lame, she who is with child, together with she who is giving birth: a great assembly returning to this place.


Behold, I will gather them together from all the lands to which I have cast them out in my fury, and in my wrath, and in my great indignation. And I will lead them back to this place, and I will cause them to live in confidence.


Certainly, I will take you away from the Gentiles, and I will gather you together from all the lands, and I will lead you into your own land.


After many days, you will be visited. At the end of the years, you will arrive at the land which was turned back by the sword, and which has been gathered from many peoples to the mountains of Israel that have been continually abandoned. These ones have been led away from the peoples, and all of them will be living confidently within it.


Truly, what is there between you and me, Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines? How will you take vengeance on me? And if you were to revenge yourselves against me, I would deliver a repayment to you, quickly and soon, upon your head.


because I have stretched out Judah for myself, like a bow; I have filled Ephraim. And I will raise up your sons, Zion, above your sons, Greece. And I will set you as the sword of the strength.


For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.


For certainly, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,


For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.


Whoever will be led into captivity, into captivity he goes. Whoever will kill with the sword, with the sword he must be killed. Here is the patient endurance and faith of the Saints.


For they have shed the blood of the Saints and the Prophets, and so you have given them blood to drink. For they deserve this."


For true and just are his judgments, he who has judged the great harlot that corrupted the earth by her prostitution. And he has vindicated the blood of his servants from her hands."


And Adonibezek said: "Seventy kings, with the ends of their hands and feet amputated, have been gathering the remnants of food under my table. Just as I have done, so has God repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.


And Samuel said, "Just as your sword caused women to be without their children, so will your mother be without her children among women." And Samuel cut him into pieces, before the Lord at Gilgal.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo