Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Daniel 4:34 - Catholic Public Domain Version

34 Therefore I, Nebuchadnezzar, now praise, and magnify, and glorify the King of heaven, because all his works and the judgments of his way are true, and those who go forth in arrogance, he is able to bring low.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

34 And at the end of the days [seven years], I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding and the right use of my mind returned to me; and I blessed the Most High [God] and I praised and honored and glorified Him Who lives forever, Whose dominion is an everlasting dominion; and His kingdom endures from generation to generation.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

34 And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation;

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

34 “At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes to heaven. My reason returned to me, and I praised the Most High. I worshipped and glorified the one who lives forever because his rule is everlasting; his kingdom is for all time.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

English Standard Version 2016

34 At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation;

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Good News Translation

34 “When the seven years had passed,” said the king, “I looked up at the sky, and my sanity returned. I praised the Supreme God and gave honor and glory to the one who lives forever. “He will rule forever, and his kingdom will last for all time.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Daniel 4:34
57 Cross References  

God, his way is immaculate; the eloquence of the Lord is an exacting fire. He is the shield of all who hope in him.


And he blessed the Lord before the entire multitude, and he said: "Blessed are you, O Lord God of Israel, our Father from eternity to eternity.


Now therefore, we confess to you, our God, and we praise your famous name.


and he said, "Naked I departed from my mother's womb, and naked I shall return. The Lord gave, and the Lord has taken away. Just as it pleased the Lord, so has it been done. Blessed be the name of the Lord."


God has spoken in his holiness. I will exult, and I will divide Shechem, and I will divide by measure the steep valley of tabernacles.


The just one will be an everlasting memorial. He will not fear a report of disasters. His heart is prepared to hope in the Lord.


A Canticle in steps. I rejoiced in the things that were said to me: "We shall go into the house of the Lord."


A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:


He will not have good will for the strength of the horse, nor will he be well pleased with the legs of a man.


Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.


The earth has provided her fruit. May God, our God, bless us.


His sorrow will be turned upon his own head, and his iniquity will descend upon his highest point.


I will confess to you, Lord, with my whole heart. I will recount all your wonders.


The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded.


And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.


The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.


Because of this, glorify the Lord in doctrine: the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.


But the Lord is the true God. He is the living God and the everlasting King. Before his indignation, the earth will shake. And the Gentiles will not be able to withstand his threats.


MEM. Does not both misfortune and good proceed from the mouth of the Most High?


And I heard the man, who was clothed in linen, who stood over the waters of the river, when he had lifted his right hand and his left hand up to heaven, and had sworn by He who lives forever, that it would be for a time, and times, and half a time. And when the dispersion of the hand of the holy people is completed, all these things will be completed.


But in the days of those kingdoms, the God of heaven will inspire a kingdom that will never be destroyed, and his kingdom will not be handed over to another people, and it will crush and will consume all these kingdoms, and this kingdom itself will stand in eternity.


I saw a dream that terrified me, and my thoughts on my bed and the visions in my head disturbed me.


After the end of twelve months, he was taking a walk in the palace of Babylon.


And so a decree was established by me, that all of the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should reveal to me the answer to the dream.


And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing before him. For he acts according to his own will, with the inhabitants of the earth just as with the holy inhabitants of heaven. And there is no one who can resist his hand, or say to him, "Why have you done this?"


O king, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, a kingdom and greatness, glory and honor.


And he was expelled from the sons of men, and so his heart was placed with the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys, and he ate hay like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until he realized that the Most High holds power over the kingdom of men, and that whoever he wishes, he will set over it.


It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.


And he gave him power, and honor, and the kingdom, and all peoples, tribes, and languages will serve him. His power is an eternal power, which will not be taken away, and his kingdom, one which will not be corrupted.


Yet the kingdom, and the power, and the greatness of that kingdom, which is under all of heaven, shall be given to the people of the holy ones of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings will serve and obey him."


And the Lord kept watch over the evil and has led it over us; the Lord, our God, is just in all his works, which he has accomplished, for we have not listened to his voice.


And they cried out to the Lord, and they said, "We beseech you, Lord, do not let us perish for this man's life, and do not attribute to us innocent blood. For you, Lord, have done just as it pleased you."


And I will place the lame within the remnant, and she who had been in distress, within a healthy people. And the Lord will reign over them on Mount Zion, from the present time and even unto eternity.


And his kingdom shall have no end."


And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'


For just as the Father has life in himself, so also has he granted to the Son to have life in himself.


The works of God are perfect, and all his ways are judgments. God is faithful and without any iniquity. He is just and upright.


So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.


who alone holds immortality, and who inhabits the inaccessible light, whom no man has seen, nor even is able to see, to whom is honor and everlasting dominion. Amen.


And he swore by the One who lives forever and ever, who created heaven, and the things that are in it; and the earth, and the things that are in it; and the sea, and the things that are in it: that the time will not be any longer,


And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, saying: "The kingdom of this world has become our Lord's and his Christ's, and he shall reign forever and ever. Amen."


the twenty-four elders fell prostrate before the One sitting upon the throne, and they adored him who lives forever and ever, and they cast their crowns before the throne, saying:


And while those living creatures were giving glory and honor and blessings to the One sitting upon the throne, who lives forever and ever,


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo