Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





2 Samuel 13:5 - Catholic Public Domain Version

5 And Jonadab said to him: "Lie down upon your bed, and feign sickness. And when your father will come to visit you, say to him: 'I ask you to let my sister Tamar come to me, so that she may give me food, and may make a small meal, so that I may eat it from her hand.' "

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

5 And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

5 Jonadab said to him, Go to bed and pretend you are sick; and when your father David comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me food and prepare it in my sight, that I may see it and eat it from her hand.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

5 And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

5 “Lie down on your bed and pretend to be sick,” Jonadab said to him. “When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me some food to eat. Let her prepare the food in my sight so I can watch and eat from her own hand.’”

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And Jonadab said to him: Lie down upon thy bed, and feign thyself sick; and when thy father shall come to visit thee, say to him: Let my sister Thamar, I pray thee, come to me, to give me to eat, and to make me a mess, that I may eat it at her hand.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

English Standard Version 2016

5 Jonadab said to him, “Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, ‘Let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




2 Samuel 13:5
8 Cross References  

And he said to him: "Why are you becoming so thin from day to day, O son of the king? Why won't you tell me?" And Amnon said to him, "I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom."


And so, Amnon lay down, and he began to act as if he were ill. And when the king had come to visit him, Amnon said to the king, "I beg you to let my sister Tamar come to me, and make in my sight two little portions of food, so that I take it from her hand."


And Ahithophel said to Absalom: "Enter to the concubines of your father, whom he left behind in order to care for the house. Thus, when all of Israel will hear that you disgraced your father, their hands may be strengthened with you."


Son, do not cease listening to doctrine, and do not be ignorant of the sermons of knowledge.


Therefore, with the council, you should now give notice to the tribune, so that he may bring him to you, as if you intended to determine something else about him. But before he approaches, we have made preparations to put him to death."


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo