Genesis 43:6 - Ang Pulong sa Dios

⁶ Miingon si Jacob, “Nganong gihatagan man ninyo ako ug dakong problema? Nganong gisultihan pa man ninyo ang gobernador nga aduna pa kamoy usa ka igsoon?”

Ang Biblia 2011

⁶ Ug miingon si Israel, “Ngano ba nga gibuhatan man ako ninyo sa hilabihan ka daotan, sa pagtug-an sa tawo nga kamo aduna pay usa ka igsoon nga lalaki?”

Maayong Balita Biblia

⁶ Miingon si Jacob, “Nganong gilisudlisod man gayod ako ninyo pinaagi sa pagtug-an sa tawo nga may lain pa kamong igsoon?”

Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia

⁶ Miingon si Jacob, “Nganong gilisudlisod man gayod ako ninyo pinaagi sa pagtug-an sa tawo nga may lain pa kamong igsoon?”

Genesis 43:6 Cross References

Genesis 43:5

Apan kon dili, dili usab kami mobalik didto kay miingon ang gobernador nga dili magpakita kaniya kon dili namo kauban ang among igsoon.”

Genesis 43:7

Mitubag sila, “Unsaon nga nagsige man siya ug pangutana bahin sa atong pamilya. Nangutana siya kon buhi pa ba ang among amahan ug aduna pa ba kami lain nga igsoon. Busa gitubag namo siya. Kinsa goy maghuna-huna nga ingnon niya kami nga dad-on namo ngadto kaniya ang among igsoon?”

Exodo 14:11

Miingon sila kang Moises, “Nganong gidala mo pa kami dinhi sa kamingawan aron mamatay? Wala bay lubnganan didto sa Ehipto? Nganong gipagawas mo pa man kami gikan sa Ehipto?