Jeremías 23:31 - Biblia Nacar-Colunga31 He aquí que estoy contra los profetas — oráculo de Yahvé — que gastan sus lenguas pronunciando: “Oráculo.” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196031 Dice Jehová: He aquí que yo estoy contra los profetas que endulzan sus lenguas y dicen: Él ha dicho. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente31 Estoy en contra de estos profetas que con mucha labia dicen: “¡Esta profecía es del Señor!”. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)31 que no tienen más que abrir su boca para pronunciar oráculos. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion31 He aquí Yo estoy contra los profetas, dice YHVH, que sueltan sus lenguas y dicen: Él dice. Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197531 Aquí estoy contra los profetas -oráculo de Yahveh-, que utilizan su lengua para proferir un oráculo. Tan-awa ang kapitulo |
Contra los profetas que sueñan mentiras — oráculo de Yahvé — , y, contándolas, descarrían a mi pueblo con sus mentiras y sus jactancias, siendo así que yo no los he enviado, no les he dado misión alguna, y no han sido de provecho a este pueblo — oráculo de Yahvé. Y cuando te pregunte este pueblo, o un profeta, o un sacerdote, diciendo: ¿Cuál es la carga (oráculo) de Yahvé? les responderás: Vosotros sois la carga de Yahvé, y yo os arrojaré, oráculo de Yahvé.