Lucas 10:41 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

⁴¹ Y, respondiendo, díjole Jesús: «Marta, Marta, te cuidas y agitas acerca de muchas cosas;

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ El Señor le dijo: —Mi apreciada Marta, ¡estás preocupada y tan inquieta con todos los detalles!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Pero el Señor le respondió: 'Marta, Marta, tú andas preocupada y te pierdes en mil cosas:'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Pero el Señor, respondiendo, le dijo: Marta, Marta, afanada y molesta estás por muchas cosas;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Pero el Señor le contestó: 'Marta, Marta, te afanas y te agitas por muchas cosas;

Lucas 10:41 Cross References

Eclesiastés 6:11

pues hay palabras(j) muchas que multiplican la vanidad.

Marcos 4:19

y los cuidados del siglo y el engaño de la riqueza, y las acerca de las demás cosas codicias, entrando, ahogan del todo la palabra, e infructuosa se hace.

Lucas 10:38

Y, yendo ellos, él entró en una aldea; y una mujer, por nombre Marta, hospedóle.

Lucas 10:40

y Marta afanábase acerca de mucho servicio. Y, parándose junto, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana sola me ha dejado servir? Di, pues, a ella que ayude juntamente conmigo».

Lucas 12:22

Y dijo a sus discípulos: «Por esto, no os solicitéis de vuestra alma qué comáis ni de vuestro cuerpo qué vistáis.

Lucas 21:34

Y atended a vosotros, no sea que se carguen vuestros corazones en crápula(b), y embriaguez y solicitudes vitales(c), y esté sobre vosotros súbitamente aquel día,

Lucas 8:14

Y lo sobre espinas caído, éstos son los que oyen, y por los cuidados y riquezas y placeres de la vida, yendo, se ahogan y no maduran.

Juan 11:1

Resurrección de Lázaro Y había alguien enfermo: Lázaro de Betania, de la aldea de María, y Marta, su hermana;

Juan 11:5

Y amaba Jesús a Marta, y a su hermana y a Lázaro.

Juan 12:2

Hiciéronle, pues, cena allí; y Marta servía; y Lázaro uno era de los recostados con él;

Filipenses 4:6

Nada os afanéis; sino en todo, por la oración y la plegaria, con agradecimiento, vuestras peticiones manifiéstense ante Dios.