Juan 2:16 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

¹⁶ y a los que las palomas vendían, dijo: «Alzad esto de aquí; no hagáis la casa de mi Padre casa de negocio».

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ y dijo a los que vendían palomas: Quitad de aquí esto, y no hagáis de la casa de mi Padre casa de mercado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Luego se dirigió a los que vendían palomas y les dijo: «Saquen todas esas cosas de aquí. ¡Dejen de convertir la casa de mi Padre en un mercado!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ A los que vendían palomas les dijo: 'Saquen eso de aquí y no conviertan la Casa de mi Padre en un mercado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ y dijo a los que vendían las palomas: ¡Quitad esto de aquí, y no hagáis la Casa de mi Padre casa de mercado!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y a los que vendían palomas les dijo: 'Quitad esto de aquí; no hagáis de la casa de mi Padre una casa de comercio'.

Juan 2:16 Cross References

Jeremías 7:11

¿Acaso cueva de ladrones, mi casa, donde está invocado mi nombre en ella, allí, a faz de vosotros? Y yo he aquí he visto, dice el Señor.

Mateo 21:12

Y entró Jesús en el santuario de Dios y arrojó fuera todos los vendientes y comprantes en el santuario, y las mesas de los cambistas volcó y las sillas de los vendientes de las palomas. Y díceles:

Mateo 21:13

Escrito está: «La casa mía, casa de oración será llamada: pero vosotros la hacéis cueva de bandidos».

Mateo 22:5

Ellos, empero, desentendiéndose, se fueron: el uno al propio campo; el otro a su negocio;

Marcos 11:17

y enseñaba y decía: «¿No está escrito que la casa mía, casa de oración será llamada, para todas las gentes? Vosotros, empero, tenéisla hecha cueva de bandidos».

Lucas 2:49

Y dijo a ellos: «¿Qué? ¿Por qué me buscábais? ¿No sabíais que en lo de mi Padre debo estar yo?»

Juan 10:29

Mi Padre lo que me tiene dado, lo mayor de todo es, y nadie puede arrebatar de la mano del Padre.

Juan 2:15

y, haciendo un azote de cuerdas, todos(h) arrojó del santuario, así las ovejas como los bueyes; y de los cambistas desparramó los cambios(i), y las mesas volcó;

Juan 20:17

Dícela Jesús: «No te adhieras a mí(i); pues aún no he ascendido al Padre; pero vete a mis hermanos, y diles: «Asciendo a mi Padre y vuestro Padre, y mi Dios y vuestro Dios».

Juan 5:17

Y él respondióles: «Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro».

Juan 8:49

Respondió Jesús: «Yo demonio no tengo, sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis.

1 Timoteo 6:5

refriegas de hombres de la mente corrompidos y privados de la verdad; que estiman negocio ser la piedad

2 Pedro 2:3

y, en avaricia, con fingidas palabras, os negociarán(a); para quienes el juicio, tiempo ha, no ocia(b); y la perdición de ellos no dormita.