Juan 15:4 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

⁴ permaneced en mí, y yo en vosotros. Así como el pámpano no puede fruto llevar de sí mismo, si no permaneciere en la vid, así ni vosotros, si en mí no permaneciereis.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes. Pues una rama no puede producir fruto si la cortan de la vid, y ustedes tampoco pueden ser fructíferos a menos que permanezcan en mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ pero permanezcan en mí como yo permanezco en ustedes. Una rama no puede producir fruto por sí misma si no permanece unida a la vid; tampoco ustedes pueden producir fruto si no permanecen en mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Permaneced en mí, y Yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Permaneced en mí como yo en vosotros. Del mismo modo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no está unido a la vid, así tampoco vosotros si no estáis unidos en mí.

Juan 15:4 Cross References

Cantares 8:5

¿Quién ésta, que asciende emblanquecida, reclinada en su hermano?

Oseas 14:8

(14:9) A Efraín ¿qué a él ya y los ídolos? Yo le humillé; y fortaleceré. Yo, como enebro denso(c); de mí tu fruto se hallará(d).

Mateo 12:33

O haced(j) el árbol hermoso y su fruto hermoso, o haced el árbol carcomido y su fruto carcomido; pues por el fruto se conoce el árbol.

Lucas 8:15

Y lo que en hermosa tierra, éstos son los que en corazón hermoso y bueno, oyendo, la palabra retienen y fructifican en paciencia.»

Juan 14:20

En aquél día vosotros conoceréis ¡que yo en mi Padre y vosotros en mí y yo en vosotros!

Juan 17:23

yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumados en uno; para que conozca el mundo que tú me has enviado, y amádolos así como a mí has amado.

Juan 6:56

El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece y yo en él.

Juan 8:31

Decía, pues, Jesús a los que estaban creyendo en él, judíos: «Si vosotros permaneciereis en la palabra la mía, verdaderamente discípulos míos sois;

Hechos 11:23

quien, llegado y viendo la gracia la de Dios, gozóse; y exhortaba a todos, en el propósito del corazón permanecer en el Señor;

Hechos 14:22

confirmando las almas de los discípulos, exhortando a permanecer en la fe, y que, «por muchas tribulaciones debemos entrar en el reino de Dios».

2 Corintios 13:5

A vosotros mismos tentad si estáis en la fe; a vosotros mismos probad. ¿O no os reconocéis: que Jesucristo en vosotros? ¡si ya no sois reprobados!

Gálatas 2:20

Con Cristo he sido crucificado; y vivo, no ya yo, pero vive en mí Cristo; y lo que ahora vivo en carne, en fe vivo la de Dios y Cristo; el que me amó y se entregó por mí.

Efesios 3:17

para que inhabite el Cristo, por la fe, en vuestros corazones;

Filipenses 1:11

repletos de fruto de justicia, el por Jesucristo, en gloria y loor de Dios.

Colosenses 1:23

si ya perseveráis en la fe fundados, y estables y no removibles de la esperanza del Evangelio que oísteis, el que ha sido predicado en toda criatura, la bajo el cielo; del cual he sido yo, Pablo, hecho ministro.

Colosenses 1:27

a quienes quiso Dios manifestar cuál(j) la riqueza de la gloria de este misterio, entre las gentes, el que es Cristo entre vosotros: la esperanza de la gloria;

Colosenses 2:6

Como, pues, recibisteis a Cristo Jesús, el Señor, en él caminad,

1 Tesalonicenses 3:5

Por esto también yo, ya no sufriendo, envié a conocer vuestra fe, no fuese que os hubiera tentado el que tienta; y vana se haga nuestra fatiga.

Hebreos 10:39

Pero nosotros no somos de retraimiento, para perdición, sino de fe, para ganancia de alma.

1 Juan 2:6

El que dice en él permanecer, debe, según aquél anduvo, también él andar.

2 Juan 1:9

Todo el que se desvía y no permanece en la doctrina del Cristo, a Dios no tiene; el que permanece en la doctrina, éste y al Padre y al Hijo tiene.