Joel 1:12 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

¹² la vid secádose; y las higueras mermado. Granado, y palma, y manzano, y todos los leños del campo han secádose; pues avergonzaron el gozo los hijos de los hombres.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² La vid está seca, y pereció la higuera; el granado también, la palmera y el manzano; todos los árboles del campo se secaron, por lo cual se extinguió el gozo de los hijos de los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Se secaron las vides y se marchitaron las higueras. Los granados, las palmeras y los manzanos —todos los árboles frutales— se secaron. Y la alegría de la gente se marchitó con ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² La viña se ha secado y la higuera languidece; el granado, la palmera y el manzano, todos los árboles del campo están secos, y se nos fue la alegría como avergonzada.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² La vid está seca, la higuera marchita, Lo mismo el granado, la palmera y el manzano; Todos los árboles del campo están secos, Y hasta el gozo de los hombres se ha agotado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Están secas las cepas, marchitas las higueras; granados, palmeras y manzanos, resecos los árboles todos del campo. Ha desaparecido la alegría entre los hijos de los hombres.

Joel 1:12 Cross References

Salmos 4:7

(4:8) con fruto de su trigo, y vino y aceite se han llenado(g).

Salmos 92:12

el justo cual palma florecerá; cual el cedro, el del Líbano, multiplicaráse.

Cantares 2:3

Como manzano entre los leños de la selva, así mi hermano en medio de los hijos. A su sombra he anhelado y sentádome, y su fruto, dulce a mi paladar.

Cantares 4:13

tus efluvios, vergel de granados, con fruta de frutales;

Isaías 16:10

Y quitada será alegría y alborozo de las viñas; y en tus viñas no se alegrarán, no, y no hollarán, no, vino en los lagares; pues cesaron.

Isaías 24:11

Ululad por el vino doquiera; ha cesado toda alegría de la tierra; retirádose toda alegría de la tierra.

Isaías 24:7

Llorará vino; llorará vid; gemirán todos los que alegran al alma.

Isaías 9:3

la mayor parte del pueblo, la que condujiste en tu alegría; y se alegrarán delante de ti, como los que se alegran en siega, y al modo que los que reparte botín;

Jeremías 48:3

porque voz de los que han vociferado de Oronaim; perdición y quebranto grande,

Jeremías 48:33

Arrebatado fue regocijo y alegría de la Moabítide; y vino había en sus lagares; al alba no hollaron, y a la tarde no hicieron, no, ¡Ay de!(o)

Joel 1:10

Porque desolados están los campos; llore la tierra, porque desolado está el trigo; secóse el vino; mermó el aceite;

Joel 1:16

Frente por frente de vuestros ojos, los víveres perecieron y de la casa de vuestro Dios, la alegría y el gozo.

Jonás 4:7

Y mandó Dios a un gusano matinal al otro día, e hirió la coloquíntida, y secóse.

Hageo 2:19

(2:20) si se conocerá en la era; y si todavía la vid, y la higuera, y el granado y los leños de la oliva, que no llevan fruto; desde este día bendeciré.

Malaquías 3:11

Y os repartiré en comida; y no destruiré, no, el fruto de vuestra tierra; y no enfermará, no, vuestra vid, la del campo, dice el Señor Omnipotente.

Números 13:23

(13:24) Y llegaron hasta la hondonada de «La uva»; y cortaron de allí un sarmiento con su racimo, y lleváronlo en andas; y de granadas y de higos.