Génesis 21:8 - Biblia Jünemann Septuaginta en español8 Y creció el infante y fue destetado; e hizo Abrahán convite grande el día de su destete. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 19608 Y creció el niño, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el día que fue destetado Isaac. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente8 Cuando Isaac creció y estaba a punto de ser destetado, Abraham preparó una gran fiesta para celebrar la ocasión. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)8 Creció el niño, y el día en que dejó de ser amamantado, Abrahán celebró un gran banquete. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion8 Y creció el niño, y fue destetado. Entonces hizo Abraham un gran banquete el día en que Isaac fue destetado. Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 19758 Creció el niño y fue destetado. Y dispuso un gran banquete el día en que fue destetado Isaac. Tan-awa ang kapitulo |
Y subió con él a Silo, cuando le hubo destetado, llevando un becerro(e) trienal y panes y un efá(f) de harina flor y un nebel(g) de vino; y entró en la casa del Señor en Silo, y el niñito con ellos; y lo trajeron ante la faz del Señor; y degolló el padre de él la hostia que hacía, de días en días, al Señor, y trajo al niñito.