2 Corintios 5:1 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

¹ Pues sabemos que, si la terrena casa nuestra(a) de pabellón, se deshiciere, edificación de Dios tenemos: casa no hechiza, eterna en los cielos.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Pues sabemos que, cuando se desarme esta carpa terrenal en la cual vivimos (es decir, cuando muramos y dejemos este cuerpo terrenal), tendremos una casa en el cielo, un cuerpo eterno hecho para nosotros por Dios mismo y no por manos humanas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Sabemos que si nuestra casa terrena o, mejor dicho, nuestra tienda de campaña, llega a desmontarse, Dios nos tiene reservado un edificio no levantado por mano de hombres, una casa para siempre en los cielos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Pues sabemos que si nuestra morada terrestre, nuestra tienda, se derrumba, tenemos un edificio hecho por Dios, una casa no fabricada por mano de hombre, eterna, situada en el cielo.

2 Corintios 5:1 Cross References

Génesis 3:19

En sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de que se te tomó; que tierra eres y a tierra te irás».

Job 30:22

Y me has colocado en dolores, y lanzádome de salud.

Job 4:19

a los habitadores de casas barrizas, de los que también nosotros del mismo barro somos, les ha herido a modo de polilla;

Salmos 56:9

cual también en tu promesa(e). Volveránse mis enemigos hacia atrás,

Isaías 38:12

Ha desfallecido(b) de la parentela mía; he abandonado el resto de mi vida; ha salido y apartádose de mí, tal como el que tienda suelta, después de clavarla; como tela mi espíritu, ante mí, se ha hecho, acercándose la tejedora a cortar.

Marcos 14:58

que «nosotros hémosle oído decir: que «yo desharé este templo el hechizo, y, en tres días, otro no hechizo edificaré».

Hechos 7:48

Mas no el Excelso en manuhechuras habita; según el profeta dice:

1 Corintios 3:9

Que de Dios somos cooperadores: de Dios, labranza, de Dios edificación sois.

2 Corintios 4:7

Pero tenemos este tesoro en barrizos vasos para que la supereminencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,

2 Corintios 5:4

En verdad los que estamos en el pabellón, gemimos gravados, porque no queremos se nos desvista, sino sobrevista; a fin de que absorbido sea lo mortal por la vida.

Colosenses 2:11

en quien también habéis sido circuncidados con circuncisión no hecha a mano en despojo del cuerpo de la carne; en la circuncisión del Cristo,

2 Timoteo 1:12

Por la cual causa también esto padezco; empero no me avergüenzo; pues sé a quién he creído, y persuadido estoy de que poderoso es para el depósito mío custodiar hasta aquel día.

Hebreos 11:10

porque esperaba la que los fundamentos tiene ciudad, cuyo artífice y autor(g), Dios.

Hebreos 9:11

Cristo, empero, viniendo sumo pontífice de los venideros bienes, por el mayor y más perfecto tabernáculo no hechizo; esto es: no de esta creación,

Hebreos 9:24

Pues no en hechizo santuario entró Cristo, antitípico(m) del verdadero, sino en el mismo cielo, para ahora aparecer al rostro de Dios por nosotros;

1 Pedro 1:4

para herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible conservada en los cielos a vosotros;

2 Pedro 3:11

Esto, pues, todo disolviéndose ¡cuáles debéis haberos vosotros en santas conversaciones y piedades;

1 Juan 3:14

Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos; el que no ama, permanece en la muerte.

1 Juan 3:19

En esto conoceremos que de la verdad somos; y delante de él aprobaremos nuestro corazón.

1 Juan 3:2

Amados, ahora hijos de Dios somos, y aún no ha parecido lo que seremos. Sabemos que, si él pareciere, semejantes a él seremos; porque le veremos, así como es.