2 Corintios 11:4 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

⁴ Pues ciertamente, si el que viene, a otro Jesús predica que no hemos predicado; u otro espíritu recibís que no habéis recibido, o evangelio otro que no habéis recibido, bellamente sufrís(b).

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís otro espíritu que el que habéis recibido, u otro evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Ustedes soportan de buena gana todo lo que cualquiera les dice, aun si les predican a un Jesús diferente del que nosotros predicamos o a un Espíritu diferente del que ustedes recibieron o un evangelio diferente del que creyeron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ahora vienen a predicarles a otro Jesús, no como se lo predicamos, y les proponen un espíritu diferente del que recibieron, y un evangelio diferente del que abrazaron. ¡Y lo aceptan sin dificultad!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Porque en verdad si el que viene proclama a otro Jesús al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportaríais.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Porque si uno viene y proclama otro Jesús distinto del que hemos proclamado, o aceptáis otro Espíritu distinto del que habéis aceptado, u otro evangelio distinto del que habéis recibido, lo toleráis bien.

2 Corintios 11:4 Cross References

Marcos 7:9

Bellamente anuláis el mandamiento de Dios, para vuestra tradición guardar.

Hechos 4:12

Y no hay en otro ninguno la salud; pues ni nombre hay otro bajo el cielo —el dado en hombres, en el que debamos salvarnos».

Romanos 8:15

Pues no habéis recibido espíritu de servidumbre de nuevo para temor, sino que habéis recibido espíritu de adopción; en el que clamamos: «¡Abbá, el Padre!»

1 Corintios 3:11

Pues fundamento otro nadie puede poner fuera del yaciente, que es Jesucristo.

2 Corintios 11:1

Gloríase de su integridad Ojalá supieseis algún poco de la insipiencia mía(a); —empero, también sufridme.

2 Corintios 2:12

Y, viniendo a la Tróade al Evangelio del Cristo; y, puerta para mí abierta en Señor;

Gálatas 3:2

Esto sólo quiero saber de vosotros: ¿por obras de ley el Espíritu habéis recibido o por oído de fe?

1 Timoteo 1:3

Según te rogué quedaras en éfeso, al partir yo a Macedonia, para que preceptuases a algunos no disidentemente enseñar,

1 Timoteo 2:5

Que uno, Dios; uno también medianero de Dios y hombres, hombre Cristo Jesús;