1 Corintios 4:8 - Biblia Jünemann Septuaginta en español

⁸ Ya saciados estáis; ya enriquecido habéis; sin nosotros habéis reinado, para que también nosotros con vosotros reinemos.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. ¡Y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros!

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Ustedes piensan que ya tienen todo lo que necesitan. Creen que ya son ricos. ¡Hasta han comenzado a reinar sin nosotros en el reino de Dios! Yo desearía que en verdad ya estuvieran reinando, porque entonces nosotros estaríamos reinando con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Pero, ¿qué hacer? Ustedes ya son ricos, están satisfechos, y se sienten reyes sin nosotros. ¡Ojalá fueran reyes! Así nos darían un asiento a su lado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Ya estáis saciados, ya os enriquecisteis, sin nosotros reinasteis. ¡Ojalá hubierais llegado° a reinar para que también nosotros reináramos con vosotros!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Ya os sentís saciados. Ya os habéis hecho ricos. Ya habéis logrado el reino sin nosotros. ¡Ojalá fuera verdad que hubierais logrado el reino, para que también nosotros lo compartiéramos con vosotros!

1 Corintios 4:8 Cross References

Proverbios 13:7

Hay quienes se enriquecen nada teniendo(b); y hay quienes se humillan en muchas riquezas(c).

Proverbios 25:14

Como vientos, y nubes y lluvias, cosas notísimas; así quien se gloría de don mentido.

Isaías 5:21

¡Ay de los prudentes en(i) sí mismos, y a faz de sí, sabidos!

Jeremías 28:6

y dijo Jeremías: «Verdaderamente, así haga el Señor: afiance la palabra que tú profetizas: que vuelvan los vasos de casa del Señor y toda la transmigración la de Babilón, a este lugar.

Números 11:29

Y díjole Moisés: «¿Celas tú por mí? ¿Quién diera que todo el pueblo del Señor profetizase, que diese Señor su espíritu sobre ellos?»

Mateo 5:1

Sermón de la montaña I Bienaventuranzas Y viendo las turbas, subió al monte; y, sentándose él, se le acercaron sus discípulos;

Lucas 6:25

Ay de vosotros, los hartos ahora; pues hambrearéis. Ay de los que reís ahora; pues lamentaréis y lloraréis.

Hechos 26:29

Y Pablo: «Rogara yo a Dios que, o en poco o en mucho, no sólo tú, sino también todos los que me oyen, hoy os hicierais tales, cual también yo soy; —salvo estas cadenas!»

Romanos 12:3

Pues digo, por la gracia la dada a mí, a todo el que está entre vosotros: no sentir más allá de lo que se debe sentir, sino sentir para bien sentir(c); a cada cual como(d) Dios repartió medida de fe.

1 Corintios 1:5

porque en todo habéis enriquecido en él, en toda palabra y toda ciencia;

1 Corintios 4:18

Como, no viniendo(g) yo a vosotros, se han inflado algunos;

1 Corintios 5:6

¡No bella vuestra gloriación! ¿No sabéis que una poca levadura toda la masa leuda?

2 Corintios 11:1

Gloríase de su integridad Ojalá supieseis algún poco de la insipiencia mía(a); —empero, también sufridme.

2 Corintios 13:9

Pues nos gozamos, cuando nosotros flaqueamos, y vosotros potentes sois; esto también rogamos: vuestra consumación(c).

Gálatas 6:3

Pues, si cree alguno ser algo, nada siendo, engáñase a sí mismo;

Filipenses 1:27

Sólo dignamente del Evangelio del Cristo conversad; para que, sea, viniendo y viéndoos, sea, ausente, oiga lo acerca de vosotros: que os afirmáis en un espíritu, una alma, luchando por la fe del Evangelio;

Filipenses 2:12

Así que, amados míos, según siempre habéis obedecido, no como en presencia mía sólo, sino ahora mucho más en ausencia mía, con temor y temblor vuestra salud consumad.

Apocalipsis 3:17

Porque dices: que «rico soy y estoy enriquecido y de nada necesidad tengo»; y no sabes que tú eres el desventurado, y el miserando, y mendigo, y ciego y desnudo;

Apocalipsis 5:10

y les has hecho, para nuestro Dios, reino y sacerdotes; y reinarán sobre la tierra».