Amós 9:9 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras9 Porque he aquí yo mandaré, y haré que la Casa de Israel sea zarandeada entre todos los gentiles, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito a tierra. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 19609 Porque he aquí yo mandaré y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las naciones, como se zarandea el grano en una criba, y no cae un granito en la tierra. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente9 Pues daré la orden y sacudiré a Israel junto con las demás naciones como se sacude el grano en un cernidor; sin embargo, ningún grano verdadero se perderá. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)9 Pues ahora estoy dando órdenes para que se sacuda a Israel entre todas las naciones como se limpia el trigo en el harnero, sin que se pierda un solo grano. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion9 Porque he aquí Yo daré orden, Y la casa de Israel será zarandeada entre todas las naciones, Como se zarandea el trigo en la criba, Sin que caiga un grano° en tierra. Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 19759 Mirad que yo mandaré que zarandeen entre todas las naciones a la casa de Israel, como se zarandea una criba, sin que ni una piedrecilla caiga en tierra. Tan-awa ang kapitulo |