יהוה, why do You reject me? Why do You hide Your face from me?
LORD, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Lord, why do You cast me off? Why do You hide Your face from me? [Matt. 27:46.]
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Why do you reject my very being, LORD? Why do you hide your face from me?
Your arm acts with power. Let your hand be strengthened, and let your right hand be exalted.
thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:
Why do You hide Your face, and reckon me as Your enemy?
How long would You forget me, O יהוה? Forever? How long would You hide Your face from me?
For You are the Elohim of my strength. Why have You rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
Why do You hide Your face, Ignoring our affliction and our oppression?
Yet You have rejected us and put us to shame, And You do not go with our armies.
For You are not an Ěl taking delight in wrong, Nor does evil dwell with You.
And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; Answer me speedily.
And about the ninth hour יהושע cried out with a loud voice, saying, "Ěli, Ěli, lemah sheḇaqtani?” that is, “My Ěl, My Ěl, why have You forsaken Me?”