“And I shall appoint a place for My people Yisra’ĕl, and shall plant them, and they shall dwell in a place of their own and no longer be afraid, neither shall the children of wickedness oppress them again, as at the first,
Psalm 80:9 - The Scriptures 2009 You cleared a place for it, And caused it to take deep root, And it filled the land. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Thou preparedst room before it, And didst cause it to take deep root, and it filled the land. Amplified Bible - Classic Edition You prepared room before it, and it took deep root and it filled the land. American Standard Version (1901) Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land. Common English Bible You cleared the ground for it; then it planted its roots deep, filling the land. Catholic Public Domain Version My people, listen and I will call you to testify. If, O Israel, you will pay heed to me, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me, |
“And I shall appoint a place for My people Yisra’ĕl, and shall plant them, and they shall dwell in a place of their own and no longer be afraid, neither shall the children of wickedness oppress them again, as at the first,
Yehuḏah and Yisra’ĕl were as numerous as the sand by the sea, eating and drinking and rejoicing.
And Yehuḏah and Yisra’ĕl dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Be’ĕrsheḇa, all the days of Shelomoh.
And Yo’aḇ gave the sum of the number of the people to Dawiḏ. And all Yisra’ĕl had one million one hundred thousand men who drew the sword, and Yehuḏah had four hundred and seventy thousand men who drew the sword.
And He gave to them the lands of the nations, And they inherited the labour of peoples,
For not by their own sword did they possess the land, Neither did their own arm save them; But it was Your right hand and Your arm, And the light of Your face, Because You delighted in them.
Those who come He causes to take root in Ya‛aqoḇ, Yisra’ĕl shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.
“And the remnant who have escaped of the house of Yehuḏah shall again take root downward, and be fruitful upward.
And He dug it up and cleared it of stones, and planted it with the choicest vine, and built a watchtower in its midst, and also made a winepress in it. And He waited for the yielding of grapes, but it yielded rotten ones.
You have planted them and they have taken root, they grow and they bear fruit. You are near in their mouth but far from their kidneys.
“Yet I had planted you a choice vine, all of it a true seed. How then have you turned before Me into the degenerate plant of a strange vine?
And I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two sovereigns of the Amorites, but not with your sword or with your bow.