If indeed you would exalt yourselves above me, and plead against me my reproach,
Psalm 35:26 - The Scriptures 2009 Let those who are rejoicing at my evil Be ashamed and abashed altogether; Let those who are exalting themselves over me Be clad in shame and humiliation. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: Let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me. Amplified Bible - Classic Edition Let them be put to shame and confusion together who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify and exalt themselves over me! American Standard Version (1901) Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me. Common English Bible Let all those who celebrate my misfortune be disgraced and put to shame! Let those who exalt themselves over me be dressed up in shame and dishonor! |
If indeed you would exalt yourselves above me, and plead against me my reproach,
those hating you put on shame, and the tent of the wrong is no more.”
Let it be to him like a cloak he wraps around him, And as a girdle that he always girds on.
Let those be ashamed and blush Who seek my life; Let those be turned back and abashed Who plot evil to me.
For I said, “Otherwise they would rejoice over me, When my foot slips they would exalt themselves over me.”
It is not an enemy who reproaches me – That I could bear; Nor one who hates me who is making himself great against me – Then I could hide from him.
Let those who are adversaries of my life Be ashamed, consumed, Let those who seek my evil Be covered with reproach and confusion.
“See, all those who raged against you are ashamed and blush, they are as non-existent. And the men who strive with you perish.
But יהוה is with me like a mighty, awesome one. Therefore my persecutors shall stumble, and not prevail. They shall be greatly ashamed, for they have not acted wisely – an everlasting reproach never to be forgotten.
“Make him drunk, because he has made himself great against יהוה. Mo’aḇ shall splash in his vomit, and he shall also be in mockery.
“And the sovereign shall do as he pleases, and exalt himself and show himself to be great above every mighty one, and speak incredible matters against the Ěl of mighty ones, and shall prosper until the wrath has been accomplished – for what has been decreed shall be done –
And let my enemy see it, and let shame cover her who said to me, “Where is יהוה your Elohim?” Let my eyes look on her: now she is trampled down like mud in the streets.
In the same way, you younger ones, be subject to elders. And gird yourselves with humility toward one another, for “Elohim resists the proud, but gives favour to the humble.”