And Mo’aḇ said to the elders of Miḏyan, “Now this company is licking up all that is around us, as an ox licks up the grass of the field.” Now Balaq son of Tsippor was sovereign of the Mo’aḇites at that time,
Numbers 25:15 - The Scriptures 2009 And the name of the Miḏyanite woman who was struck was Kozbi the daughter of Tsur. He was head of the people of a father’s house in Miḏyan. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. Amplified Bible - Classic Edition And the Midianite woman who was slain was Cozbi daughter of Zur; he was head of a father's house in Midian. American Standard Version (1901) And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian. Common English Bible The name of the slain Midianite woman was Cozbi the daughter of Zur, a tribal leader of a Midianite household. Catholic Public Domain Version Moreover, the Midianite woman, who was put to death together with him, was called Cozbi the daughter of Zur, a most noble leader among the Midianites. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Madianite woman, that was slain with him, was called Cozbi, the daughter of Sur, a most noble prince among the Madianites. |
And Mo’aḇ said to the elders of Miḏyan, “Now this company is licking up all that is around us, as an ox licks up the grass of the field.” Now Balaq son of Tsippor was sovereign of the Mo’aḇites at that time,
And the name of the man of Yisra’ĕl who was struck, who was struck with the Miḏyanite woman, was Zimri, son of Salu, a leader of a father’s house among the Shim‛onites.
“for they distressed you with their tricks with which they deceived you in the matter of Pe‛or and in the matter of Kozbi, the daughter of a leader of Miḏyan, their sister, who was struck in the day of the plague because of Pe‛or.
And they killed the sovereigns of Miḏyan with the rest of those who were pierced: Ewi, and Reqem, and Tsur, and Ḥur, and Reḇa, the five sovereigns of Miḏyan. And they killed Bil‛am son of Be‛or with the sword.
and all the cities of the plain, and all the reign of Siḥon sovereign of the Amorites, who reigned in Ḥeshbon, whom Mosheh had stricken with the princes of Miḏyan: Ewi, and Reqem, and Tsur, and Ḥur, and Reḇa, princes of Siḥon dwelling in the land.
And the children of Yisra’ĕl did evil in the eyes of יהוה, and יהוה gave them into the hand of Miḏyan for seven years,