“Also, concerning a foreigner, who is not of Your people Yisra’ĕl, but has come from a far land for Your Name’s sake –
Numbers 15:29 - The Scriptures 2009 For him who does whatever by mistake there is one Torah, both for him who is native among the children of Yisra’ĕl and for the stranger who sojourns in their midst. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. Amplified Bible - Classic Edition You shall have one law for him who sins unknowingly or unintentionally, whether he is native born among the Israelites or a stranger who is sojourning among them. American Standard Version (1901) Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. Common English Bible There will be one set of instructions for the Israelite citizen and the immigrant residing with you for anyone who commits an unintentional sin. Catholic Public Domain Version One law shall be for all who sin by ignorance, as much for natives as for newcomers. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The same law shall be for all that sin by ignorance, whether they be natives or strangers. |
“Also, concerning a foreigner, who is not of Your people Yisra’ĕl, but has come from a far land for Your Name’s sake –
There is one Torah for the native-born and for the stranger who sojourns among you.
And this shall be for you a law forever: In the seventh new moon, on the tenth day of the new moon, you afflict your beings, and do no work, the native or the stranger who sojourns among you.
“And any being who eats a carcass or what was torn by a beast, be he a native or a stranger, he shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening. Then he shall be clean.
“Speak to the children of Yisra’ĕl, saying, ‘When a being sins by mistake against any of the commands of יהוה, which are not to be done, and shall do any of them:
One law is for you of the assembly and for the stranger who sojourns with you – a law forever throughout your generations. As you are, so is the stranger before יהוה.
And the priest shall make atonement for the being who strays by mistake, when he sins by mistake before יהוה, to make atonement for him, and it shall be forgiven him.
But the being who does whatever defiantly, whether he is native or a stranger, he reviles יהוה, and that being shall be cut off from among his people.
And when a stranger sojourns among you, then he shall perform the Pĕsaḥ of יהוה. He shall do so according to the law of the Pĕsaḥ and according to its right-ruling. You have one law, both for the stranger and the native of the land.’ ”
“But he who did not know, yet did what deserved flogging, shall be beaten with few. And everyone to whom much is given, from him much shall be demanded. And to whom much has been entrusted, from him much more shall be asked.
And all Yisra’ĕl – the sojourner as well as the native – with their elders and officers and judges, stood on either side of the ark before the priests, the Lĕwites, who bore the ark of the covenant of יהוה. Half of them were in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ěyḇal, as Mosheh the servant of יהוה had commanded before, that they should bless the people of Yisra’ĕl.