Shim‛on the Kena‛anite, and Yehuḏah from Qerioth, who did also deliver Him up.
Matthew 26:14 - The Scriptures 2009 Then one of the twelve, called Yehuḏah from Qerioth, went to the chief priests, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, Amplified Bible - Classic Edition Then one of the Twelve [apostles], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests American Standard Version (1901) Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests, Common English Bible Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests Catholic Public Domain Version Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests, |
Shim‛on the Kena‛anite, and Yehuḏah from Qerioth, who did also deliver Him up.
And Yehuḏah – he who delivered Him up – answering, said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.”
And while He was still speaking, see, Yehuḏah, one of the twelve, with a large crowd with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.
Then Yehuḏah – he who delivered Him up – having seen that He had been condemned, repented, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and to the elders,
Then one of His taught ones, Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on, who was about to deliver Him up, said,
And supper taking place, the devil having already put it into the heart of Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on, to deliver Him up,
יהושע answered, “It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it.” And having dipped the bread, He gave it to Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on.
So, having received the piece of bread, he then went out straightaway, and it was night.
And Yehuḏah, who delivered Him up, also knew the place, because יהושע often met there with His taught ones.
“Men and brothers, this Scripture had to be filled which the Set-apart Spirit spoke before by the mouth of Dawiḏ concerning Yehuḏah, who became a guide to those who seized יהושע,
(This one, therefore, purchased a field with the wages of unrighteousness, and falling forward, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.