Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
Matthew 19:7 - The Scriptures 2009 They said to Him, “Why then did Mosheh command to give a certificate of divorce, and to put her away?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? Amplified Bible - Classic Edition They said to Him, Why then did Moses command [us] to give a certificate of divorce and thus to dismiss and repudiate a wife? [Deut. 24:1-4.] American Standard Version (1901) They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away? Common English Bible The Pharisees said to him, “Then why did Moses command us to give a divorce certificate and divorce her?” Catholic Public Domain Version They said to him, "Then why did Moses command him to give a bill of divorce, and to separate?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away? |
Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
“And I saw that for all the causes for which backsliding Yisra’ĕl had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Yehuḏah did not fear, but went and committed whoring too.
“For I hate divorce,” said יהוה Elohim of Yisra’ĕl, “and the one who covers his garment with cruelty,” said יהוה of hosts. “So you shall guard your spirit, and do not act treacherously.”
And Yosĕph her husband, being righteous, and not wishing to make a show of her, had in mind to put her away secretly.
So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what Elohim has joined together, let man not separate.
He said to them, “Because of the hardness of your hearts, Mosheh allowed you to put away your wives, but from the beginning it was not so.
And it has been said, ‘Whoever puts away his wife, let him give her a certificate of divorce.’
And they said, “Mosheh allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.”