Luke 22:52 - The Scriptures 2009 And יהושע said to those who had come against Him, the chief priests and captains of the Set-apart Place and the elders, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Amplified Bible - Classic Edition Then Jesus said to those who had come out against Him–the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin]–Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? American Standard Version (1901) And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves? Common English Bible Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders who had come to get him, “Have you come with swords and clubs to arrest me, as though I were a thief? Catholic Public Domain Version Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, who had come to him: "Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him: Are ye come out, as it were against a thief, with swords and clubs? |
And Yehoyaḏa the priest commanded the commanders of the hundreds, the officers of the army, and said to them, “Take her outside the ranks, and slay with the sword whoever follows her.” For the priest had said, “Do not let her be killed in the House of יהוה.”
And while He was still speaking, see, Yehuḏah, one of the twelve, with a large crowd with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.
In that hour יהושע said to the crowds, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to arrest Me? Daily I sat with you, teaching in the Set-apart Place, and you did not seize Me.
For I say to you that what has been written has yet to be accomplished in Me, ‘And He was reckoned with lawless ones.’ For that which refers to Me has an end too.
And he went and spoke with the chief priests and captains, how he might deliver Him up to them.
But יהושע answering, said, “Allow it this far.” And touching his ear He healed him.
While I was with you daily in the Set-apart Place, you did not lay hands on Me. But this is your hour and the authority of darkness.
“When I was with them in the world, I was guarding them in Your Name which You have given Me, and I watched over them, and not one of them perished except the son of destruction, that the Scripture might be filled.
Then the captain went with the officers and brought them, not with force, for they feared the people, lest they should be stoned.