“Let it rest on the head of Yo’aḇ and on all his father’s house. And let there never fail to be in the house of Yo’aḇ one who has a discharge or is a leper, or who is taking hold of a staff or falls by the sword, or who lacks bread.”
Leviticus 13:2 - The Scriptures 2009 “When a man has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright spot, and it shall become on the skin of his body like a leprous infection, then he shall be brought to Aharon the priest or to one of his sons the priests. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: Amplified Bible - Classic Edition When a man has a swelling on his skin, a scab, or a bright spot, and it becomes the disease of leprosy in his skin, then he shall be brought to the priest, to Aaron or one of his sons. American Standard Version (1901) When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: Common English Bible When a person has a swelling, a scab, or a shiny spot on their skin, and it becomes an infection of skin disease on their skin, they will be brought to the priests, either to Aaron or one of his sons. Catholic Public Domain Version The man in whose skin or flesh there will have arisen a diverse color, or a pustule, or something that seems to shine, which is the mark of leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or to anyone you wish among his sons. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The man in whose skin or flesh shalt arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is, the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any one of his sons. |
“Let it rest on the head of Yo’aḇ and on all his father’s house. And let there never fail to be in the house of Yo’aḇ one who has a discharge or is a leper, or who is taking hold of a staff or falls by the sword, or who lacks bread.”
And Na‛aman, commander of the army of the sovereign of Aram, was a great man in the eyes of his master, and highly respected, because by him יהוה had given deliverance to Aram. And he was a brave man, but leprous.
“So let the leprosy of Na‛aman cling to you and your descendants forever.” And he went out from him as leprous as snow.
From the sole of the foot, to the head, there is no soundness in it – wounds and bruises and open sores; they have not been closed or bound up, or soothed with ointment.
therefore יהוה shall smite with a scab the crown of the head of the daughters of Tsiyon, and יהוה expose their nakedness.”
“And the priest shall look at the infection on the skin of the body. And if the hair on the infection has turned white, and the infection appears to be deeper than the skin of his body, it is a leprous infection. And the priest shall look at him, and pronounce him unclean.
“And the priest shall look and see, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean, it is leprosy.
and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look and see, if the leprosy is healed in the leper,
then shall the one who owns the house come and inform the priest, saying, ‘It seems to me that there is some plague in the house.’
“For the lips of a priest should guard knowledge, and they seek the Torah from his mouth, for he is the messenger of יהוה of hosts.
And the cloud turned away from above the Tent, and look: Miryam was leprous, as white as snow! And Aharon turned toward Miryam, and look: a leper!
Please do not let her be as one dead when coming out of his mother's womb, with his flesh half consumed!
And יהושע said to him, “See, mention it to no one. But go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Mosheh commanded, as a witness to them.”
and said to him, “See, say none at all to anyone, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Mosheh ordered, as a witness to them.”
And having seen them, He said to them, “Go, show yourselves to the priests.” And it came to be, that as they were going, they were cleansed.
And He ordered him to say it to no one, “But go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as a witness to them, as Mosheh commanded.”
“Take heed, in an outbreak of leprosy, to diligently guard and do according to all that the priests, the Lĕwites, teach you. As I have commanded them, so you shall guard to do.
“יהוה shall strike you with the boils of Mitsrayim, with tumours, with the scab, and with the itch, from which you are unable to be healed.