John 8:37 - The Scriptures 2009 “I know that you are the seed of Aḇraham, but you seek to kill Me, because My Word has no place in you. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. Amplified Bible - Classic Edition [Yes] I know that you are Abraham's offspring; yet you plan to kill Me, because My word has no entrance (makes no progress, does not find any place) in you. American Standard Version (1901) I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you. Common English Bible I know that you are Abraham’s children, yet you want to kill me because you don’t welcome my teaching. Catholic Public Domain Version I know that you are sons of Abraham. But you are seeking to kill me, because my word has not taken hold in you. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you. |
for the heart of this people has become thickened, and their ears are hard of hearing, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears, lest they should understand with their heart, and turn back, and I heal them.’
and do not think to say to yourselves, ‘We have Aḇraham as father.’ For I say to you that Elohim is able to raise up children to Aḇraham from these stones.
How are you able to believe, when you are receiving esteem from one another, and the esteem that is from the only Elohim you do not seek?”
And after this יהושע was walking in Galil, for He did not wish to walk in Yehuḏah, because the Yehuḏim were seeking to kill Him.
“Did not Mosheh give you the Torah? Yet not one of you does the Torah! Why do you seek to kill Me?”
Therefore some of them from Yerushalayim said, “Is this not He whom they are seeking to kill?
They answered Him, “We are the seed of Aḇraham, and have been servants to no one at any time. How do you say, ‘You shall become free’?”
“Why do you not know what I say? Because you are unable to hear My Word.
Your father Aḇraham was glad that he should see My day, and he saw it and did rejoice.
Therefore they picked up stones to throw at Him, but יהושע was hidden and went out of the Set-apart Place, going through the midst of them, and so passed by.
And this they said, trying Him, so that they might accuse Him. But יהושע, bending down, wrote on the ground with the finger, as though He did not hear.
“Men, brothers, sons of the race of Aḇraham, and those among you fearing Elohim, to you the word of this deliverance has been sent,
neither are they all children because they are the seed of Aḇraham, but, “In Yitsḥaq your seed shall be called.”
But the natural man does not receive the matters of the Spirit of Elohim, for they are foolishness to him, and he is unable to know them, because they are spiritually discerned.
I wrote to you, fathers, because you have known Him from the beginning. I wrote to you, young men, because you are strong, and the Word of Elohim stays in you, and you have overcome the wicked one.