Even my own friend in whom I trusted, who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
John 6:71 - The Scriptures 2009 He was now speaking of Yehuḏah from Qerioth, the son of Shim‛on, for he, one of the twelve, was about to deliver Him up. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve. Amplified Bible - Classic Edition He was speaking of Judas, the son of Simon Iscariot, for he was about to betray Him, [although] he was one of the Twelve. American Standard Version (1901) Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve. Common English Bible He was speaking of Judas, Simon Iscariot’s son, for he, one of the Twelve, was going to betray him. Catholic Public Domain Version Jesus answered them: "Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil? |
Even my own friend in whom I trusted, who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
And these are the names of the twelve emissaries: first, Shim‛on, who is called Kĕpha, and Andri his brother; Ya‛aqoḇ the son of Zaḇdai, and Yoḥanan his brother;
Shim‛on the Kena‛anite, and Yehuḏah from Qerioth, who did also deliver Him up.
And Yehuḏah from Qerioth, one of the twelve, went to the chief priests to deliver Him up to them.
Then one of His taught ones, Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on, who was about to deliver Him up, said,
And supper taking place, the devil having already put it into the heart of Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on, to deliver Him up,
יהושע answered, “It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it.” And having dipped the bread, He gave it to Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on.
But T’oma, called the Twin, one of the twelve, was not with them when יהושע came,
But there are some of you who do not believe. For יהושע knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver Him up.
יהושע answered them, “Have I not chosen you, the twelve, and one of you is a devil?”
this One, given up by the set purpose and foreknowledge of Elohim, you have impaled and put to death through the hands of lawless men –
For certain men have slipped in, whose judgment was written about long ago, wicked ones perverting the favour of our Elohim for indecency, and denying the only Master יהוה and our Master יהושע Messiah.