they drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox as a pledge;
Job 22:6 - The Scriptures 2009 For you take pledges from your brother for naught, and strip the naked of their garments. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. Amplified Bible - Classic Edition For you have taken pledges of your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. American Standard Version (1901) For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. Common English Bible You have taken payments from your family for no reason; stripped the naked, leaving no clothes; Catholic Public Domain Version For you have taken away the collateral of your brothers without cause, and stripped them naked of their clothing. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing. |
they drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox as a pledge;
They spend the night naked, without a garment, and without covering in the cold.
because I rescued the poor who cried out, and the fatherless who had no helper.
“If you take your neighbour’s garment as a pledge at all, you are to return it to him before the sun goes down.
if he has oppressed the poor and needy, has committed robbery, he does not return a pledge, has lifted his eyes to the idols, or did abomination,
has not oppressed anyone, nor withheld a pledge, nor committed robbery, has given his bread to the hungry and covered the naked with a garment,
if he does not oppress anyone, does return to the debtor his pledge, does not commit robbery, does give his bread to the hungry and covers the naked with a garment,
“And they lie down by every slaughter-place on garments taken in pledge, and in the house of their mighty one they drink the wine of those who have been fined.
“No one takes in pledge the lower or the upper millstone, for he would be taking a life in pledge.