Before they lay down, the men of the city, the men of Seḏom, both old and young, all the people from every part, surrounded the house.
Jeremiah 44:15 - The Scriptures 2009 Then all the men who knew that their wives had burned incense to other mighty ones, and all the women who stood by, a great assembly, and all the people who dwelt in the land of Mitsrayim, in Pathros, answered Yirmeyahu, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Amplified Bible - Classic Edition Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women who stood by–a great assembly–even all the people who dwelt in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: American Standard Version (1901) Then all the men who knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Common English Bible Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, along with the great crowd of women who were present, as well as the people living in Pathros in the land of Egypt, all answered Jeremiah: Catholic Public Domain Version Then all the men, knowing that their wives were sacrificing to strange gods, and all of the women, a great multitude of whom were standing there, and all of the people who were living in the land of Egypt at Pathros, responded to Jeremiah, by saying: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then all the men that knew that their wives sacrificed to other gods, and all the women of whom there stood by a great multitude, and all the people of them that dwelt in the land of Egypt in Phatures, answered Jeremias, saying: |
Before they lay down, the men of the city, the men of Seḏom, both old and young, all the people from every part, surrounded the house.
“Did not Shelomoh sovereign of Yisra’ĕl sin because of them? Among the many nations there was no sovereign like him, who was beloved of his Elohim, and Elohim made him sovereign over all Yisra’ĕl. Even him foreign women caused to sin.
Hand to hand, the evil one does not go unpunished, But the seed of the righteous shall escape.
Why should you be stricken any more? You continue in apostasy! All the head is sick, and all the heart faints.
therefore I declared it to you long ago. Before it came I made you hear, lest you should say, ‘My idol has done them, and my carved image and my moulded image commanded them.’
The word that came to Yirmeyahu concerning all the Yehuḏim who were dwelling in the land of Mitsrayim – who were dwelling at Miḡdol, and at Taḥpanḥes, and at Noph, and in the land of Pathros, saying,
“And when we burned incense to the sovereigness of the heavens and poured out drink offerings to her, did we make cakes for her, to idolize her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”
And Yirmeyahu said to all the people and to all the women, “Hear the word of יהוה, all Yehuḏah who are in the land of Mitsrayim!
“And I shall turn back the captivity of Mitsrayim and I shall bring them back to the land of Pathros, to the land of their birth, and there they shall be a lowly reign,
“And I shall make Pathros a waste, and I shall set fire to Tso‛an, and I shall execute judgments in No.
“Enter in through the narrow gate! Because the gate is wide – and the way is broad – that leads to destruction, and there are many who enter in through it.
of the mighty ones of the people which are all around you, near to you or far off from you, from one end of the earth to the other end of the earth –