Isaiah 8:3 - The Scriptures 2009 And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. And יהוה said to me, “Call his name Mahĕr-Shalal-Ḥash-Baz; Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz. Amplified Bible - Classic Edition And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy], American Standard Version (1901) And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. Common English Bible I then had sex with the prophetess, and she became pregnant and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. Catholic Public Domain Version And I joined with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me: "Call his name: 'Rush to take away the spoils; Hurry to be plundered.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey. |
Then Ḥilqiyahu the priest, and Aḥiqam, and Aḵbor, and Shaphan, and Asayah went to Ḥuldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tiqwah, son of Ḥarḥas, keeper of the wardrobe. Now she was dwelling in Yerushalayim in the Second Quarter. And they spoke with her.
And יהוה said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen concerning Mahĕr-Shalal-Ḥash-Baz.
And it came to be on the next day that Pashḥur brought Yirmeyahu out of the stocks, and Yirmeyahu said to him, “יהוה has not called your name Pashḥur, but Maḡor-Missaḇiḇ.
And Deḇorah, a prophetess, the wife of Lappiḏoth, was ruling Yisra’ĕl at that time.