“And from the days of Yoḥanan the Immerser till now the reign of the heavens is violated, and the violent seize it.
Hebrews 4:11 - The Scriptures 2009 Let us therefore do our utmost to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. Amplified Bible - Classic Edition Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell]. American Standard Version (1901) Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. Common English Bible Therefore, let’s make every effort to enter that rest so that no one will fall by following the same example of disobedience, Catholic Public Domain Version Therefore, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief. |
“And from the days of Yoḥanan the Immerser till now the reign of the heavens is violated, and the violent seize it.
“Enter in through the narrow gate! Because the gate is wide – and the way is broad – that leads to destruction, and there are many who enter in through it.
“Strive to enter through the narrow gate, because many, I say to you, shall seek to enter in and shall not be able.
The Torah and the prophets are until Yoḥanan. Since then the reign of Elohim is being announced, and everyone is doing violence upon it.
Do not labour for the food that is perishing, but for the food that is remaining to everlasting life, which the Son of Aḏam shall give you, for the Father, Elohim, has set His seal on Him.”
“Therefore, Sovereign Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
in which you once walked according to the course of this world, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience,
Let no one deceive you with empty words, for because of these the wrath of Elohim comes upon the sons of disobedience.
So that, my beloved, as you always obeyed – not only in my presence, but now much rather in my absence – work out your own deliverance with fear and trembling,
Because of these the wrath of Elohim is coming upon the sons of disobedience,
They profess to know Elohim, but in works they deny Him, being abominable, and disobedient, and unfit for any good work.
For we ourselves were also once foolish, disobedient, led astray, serving various lusts and pleasures, living in evil and envy, being hated and hating one another.
Look out, brothers, lest there be in any of you a wicked heart of unbelief in falling away from the living Elohim,
And to whom did He swear that they would not enter into His rest, but to those who did not obey?
Since then it remains for some to enter into it, and those who formerly received the Good News did not enter in because of disobedience,
And we desire that each one of you show the same eagerness, to the entire confirmation of expectation until the end,
And they returned to Yehoshua and said to him, “Let not all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people toil up there, for the people of Ai are few.”
and having reduced to ashes the cities of Seḏom and Amorah condemned them to destruction – having made them an example to those who afterward would live wickedly,