And they hurried, each man let down his sack to the ground, and each opened his sack.
Genesis 44:10 - The Scriptures 2009 And he said, “Now also let it be according to your words: he with whom it is found becomes my slave, and you are innocent.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless. Amplified Bible - Classic Edition And the steward said, Now let it be as you say: he with whom [the cup] is found shall be my slave, but [the rest of] you shall be blameless. American Standard Version (1901) And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless. Common English Bible He said, “Fine. We’ll do just as you’ve said. Whoever is found with it will be my slave, and the rest of you will go free.” Catholic Public Domain Version And he said to them: "Let it be according to your verdict. With whomever it will be found, let him be my servant, but you will be unharmed." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: Let it be according to your sentence. With whomsoever it shall be found, let him be my servant, and you shall be blameless. |
And they hurried, each man let down his sack to the ground, and each opened his sack.
But he said, “Far be it from me to do this. The man in whose hand the cup was found, he becomes my slave. And you, go up in peace to your father.”
“And now, please let your servant remain instead of the boy as a slave to my master, and let the boy go up with his brothers.
“With whomever of your servants it is found – he shall die and we shall become my master’s slaves as well.”
“If the sun has risen on him, there is guilt for his bloodshed, he shall certainly repay. If he has not the means, then he shall be sold for his theft.