And Aḇraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, “Please, put your hand under my thigh,
Genesis 44:1 - The Scriptures 2009 And he commanded the one over his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as they are able to bear, and put each man’s silver in the mouth of his sack. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Amplified Bible - Classic Edition AND HE commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. American Standard Version (1901) And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth. Common English Bible Joseph gave commands to his household manager: “Fill the men’s sacks with as much food as they’ll hold, and put each man’s silver at the top of his sack. Catholic Public Domain Version Then Joseph instructed the steward of his house, saying: "Fill their sacks with grain, as much as they are able to hold. And place each one's money at the top of the sack. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold; and put the money of every one in the top of his sack. |
And Aḇraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, “Please, put your hand under my thigh,
And Yosĕph commanded and they filled their sacks with grain, also to put back every man’s silver to his sack, and to give them food for the journey. And thus it was done for them.
And it came to be as they emptied their sacks, that look, the bundle of each man’s silver was in his sack! And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
And Yosĕph saw Binyamin with them, and said to the one over his house, “Bring the men home, and make a great slaughter, and prepare, for these men are to eat with me at noon.”
So they came near to the man over the house of Yosĕph, and spoke to him at the door of the house,
And it came to be, when they had eaten up the grain which they had brought from Mitsrayim, that their father said to them, “Go back, buy us a little food.”
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and the silver for his grain. And he did according to the word of Yosĕph which he spoke.
For look, the Master, יהוה of hosts, is turning aside from Yerushalayim and from Yehuḏah the stock and the store, all the supply of bread and all the supply of water;